彼得·施莱米尔的奇妙故事

彼得·施莱米尔的奇妙故事 : 德国童话体小说。阿·封·沙米索作。1814年在纽伦堡出版。后被译成欧洲十几种文字出版。1907年收入莱比钖出版的4卷《选集》第1卷。1964年收入居特斯陆出版的《全集》。上海光华书局1929年出版鲁彦的中译本《失去影子的人》。人民文学出版社1962年出版伯永的中译本《彼得·史勒密奇遇记》。阿·封·沙米索(Adelbertvon Chamisso,1781—1838),德国诗人,小说家。生于法国香巴尼邦库尔宫贵族家庭。法国大革命后随父母来到柏林,入普鲁士皇宫当侍童。1789年参加普鲁士军队,后放弃军职,研究哲学与文学。1803年结识浪漫派作家施莱格尔兄弟等,并与法·封·恩泽共同出版《绿色缪斯年鉴》(1804—1806)。1815—1818年随俄国探险队作环球航海旅行,返回后在柏林植物园工作。1833年起与古·斯瓦普主持《德国缪斯年鉴》出版工作。他是德国进步浪漫主义作家,经历过曲折的发展过程,后期才走上现实主义道路,描写普通劳动者和受压迫者的形象。其他重要作品有剧本《神奇的疗法》,组诗《妇女的爱情和生活》,叙事诗《年老的洗衣妇》以及游记《环球旅行记》等。
《彼得·施莱米尔的奇妙故事》取材《圣经》关于与魔鬼订立契约的古老传说,直接起因是作者在一次旅行时丢失许多衣物。内容叙述贫穷的彼得·施莱米尔在富翁约翰家遇见一个“穿灰大衣的人”,他有一只神奇的口袋,从中能掏出金币、地毯和高头大马,要什么有什么,施莱米尔对此不胜惊讶和羡慕。此人原是魔鬼,提出愿意用这只口袋换取他美丽的影子。施莱米尔获得神奇的口袋后,金币堆成山,无比富有,但他并不幸福。因为他失去了影子,别人歧视他,连朋友们也不愿和他交往,他为此很苦恼。为了掩盖没有影子的缺陷,他特别害怕阳光,晴天不敢外出,连月光皎洁的夜晚也只能呆在家里。他在一次社交聚会上结识当地林务官的女儿米娜,彼此一见钟情,但林务官夫妇发现他没有影子,则把女儿许配给了他的管家拉斯克尔。可是管家偷走他的大量金币成了富翁。施莱米尔深感痛苦和懊悔,要求魔鬼归还他的影子,魔鬼却要他以灵魂相交换。他气愤地扔掉了神奇的口袋,与魔鬼断绝关系,重又得到了影子。他在一次乡村年市上偶然买到一双破鞋,原来竟是神奇的“七里靴”,穿上它能行走如飞。他穿着它四处漫游,走遍了世界各大洲和南北两极,后来在埃及附近一个人迹罕至的洞穴里定居下来,从事研究大自然、地球和一切生物现象,著书立说,写下了回忆录《彼得·施莱米尔的奇妙故事》一书,交由一个出版商出版,作为后人的鉴戒。
小说以第1人称形式叙述出卖影子的痛苦遭遇,揭示人的价值重于金钱的真谛,富于浪漫色彩,而又深刻反映资本主义社会现实,为世界各国读者喜爱的作品。