惩恶扬善故事集 : 直译书名为《训诫小说集》,西班牙17世纪短篇小说集。米·塞万提斯(见“堂吉诃德”)著。1613年在西班牙出版。初版时包括短篇小说12篇,再版时增至13篇。以后不断再版。被译成世界主要文字。中译本《惩恶扬善故事集》只收入5个短篇:《忌妒的义斯德勒马都拉人》、《玻璃博士》、《大名鼎鼎的洗盘子姑娘》、《吉卜赛姑娘》和《慷慨的情人》,新文艺出版社1958年出版,祝融译。
小说集的内容丰富,有曲折动人的爱情故事,有对西班牙社会生活的弊端进行辛辣嘲讽,有对民族风情的描绘,有寓意深刻而又怪诞不经的趣事奇闻。如《忌妒的义斯德勒马都拉人》写一个年近70岁的大富翁费利贝·德·卡里萨莱斯娶得一年仅十三、四岁的贫家女莲奥诺拉为妻。婚后老人出于自私与猜疑对妻子严加防范,宅院里重重枷锁,不许除自己以外的任何男性与妻子接近,包括公狗、公猫也不许养。当地一浪子洛阿伊萨想尽办法偷入老人内宅,将老人药醉之后与莲奥诺拉调情。老人醒来后目睹一切,大怒之余又大悲伤,临终前原谅这一对男女并将遗产之大半赠给莲奥诺拉,但后者却进了修道院,洛阿伊萨也去国出走。《玻璃博士》写一法学学士托马斯·洛达哈重病后神经失常,自认为是个易碎的玻璃人,但抨击世事却清醒如常,不仅思路清晰且见解深刻。生理上的病态与思想上的丰富、深刻集于一人,这种构思本身就是对社会现实的尖锐讽刺。小说体现了塞万提斯一贯的反封建的民主意识和同情人民不幸命运的人道主义精神。
- 欢迎来到文学网！