金钱

金钱 : 法国小说。左拉(见“鲁贡—马卡尔家族”)著。1891年发表。有冬林、金满城等人的中译本。
《金钱》的主人公萨加尔,在地产投机事业中惨遭失败,周围有钱有势的人开始冷眼看他。但是,他在厄运面前从不低头,是个十分大胆泼辣的冒险家。为企图通过政界寻找出路,他让国会议员雨赫代他去向自己的哥哥——第二帝国的大臣鲁贡求助。但是,鲁贡不但不对他表示什么兄弟情谊,而要他离开法国,去当殖民地的总督,想从此摆脱这个好惹是生非的弟弟。对此萨加尔十分愤怒,并决定重新在金融界大干一场。在萨加尔住所的楼上,居住着诚实正直的工程师哈麦南和他的妹妹嘉乐林夫,他们曾在中东各国居住了9年,哈麦南设计了很多计划,却始终找不到愿意承揽的公司和相应的资本。萨加尔与他们相熟后,便经常与哈麦南一起讨论这些计划,慢慢地,萨加尔被这些计划吸引住了,他们决定合伙实施它,但是他们却缺少资本。为了弄到资金,萨加尔又与雨赫串通,打着鲁贡的招牌,创办了一个股份公司“世界银行”,并做了经理,哈麦南担任董事长。萨加尔利用人们都急于发财的欲望,吸引了一批小股东。1866年6月,在普奥战争的影响下,巴黎交易所的各种证券都急剧下跌。有一天,雨赫偷看了放在鲁贡办公桌上的密电,得知即将停战了。7月4日,雨赫把这消息告诉了萨加尔,于是萨加尔暗中活动,大量委托买进。第2天,人们都知道了停战的消息,巴黎的证券又迅速上涨,因此,萨加尔大捞了一把。此后,他便无所顾忌了。他利用收买过来的《希望报》,为银行股票大作宣传,随着股票的狂涨,他又连续两次扩大资本,但在实际上,新旧股份都没有完成获得合法的认购,股款也没有全部缴纳,银行是在自己的股份上买空卖空。就在他处处炫耀时,在7月4日事件上损失巨大的甘德曼,却不露声色,静观“世界银行”的动态,伺机行事。等它的股票超过1500法郎一股时,他开始有计划的抛售。后来,“世界银行”的股票涨到每股3600法郎,银行本身实际上已经库存空虚,这时萨加尔被迫孤注一掷,决定把本行的股票全部买进,这种做法使甘德曼感到惧怕,他甚至开始怀疑自己的判断是否准确。在这关键时刻,萨加尔的情妇因对他不满,向甘德曼透露了“世界银行”的底细,致使萨加尔一败涂地。同时,萨加尔被控违背银行法而入狱。《金钱》描绘了交易所的种种丑恶的面貌,并通过萨加尔的形象体现出了资产阶级凶残的掠夺本性。