杂体诗序① : 原文
夫楚谣汉风,既非一骨; 魏制晋造,固亦二体。譬犹蓝朱成彩,杂错之变无穷; 宫商为音,靡曼之态不极。故娥眉讵同貌而俱动于魄②?芳草宁共气而皆悦于魂③? 不其然欤④! 至于世之诸贤⑤,各滞所迷,莫不论甘而忌辛,好丹而非素。岂所谓通方广恕,好远兼爱者哉?
注释
①《杂体诗序》,江淹曾模仿从汉到刘宋名家的作品写了 《杂体诗三十首》; 本文就是他为这些诗写的序言。文中主张各种风格共存共荣,反对以个人偏爱否定其他风格。②讵(jù巨) ,岂,难道。③宁,难道。④欤(yú娱) ,语助词。⑤诸贤,指当时的一些作家。
译文
战国时楚国的歌谣和汉代的民歌,并不是一种风格; 魏和晋代的创作,本来也是两种体制。譬如蓝和红配成的颜色,相互混合而出现的变化是没有穷尽的; 宫、商等五个音级形成的音,柔婉的情状也说不完。所以美女难道面貌相同才都使人震惊?香草难道气味相同才都使人喜悦?不是这样吧! 至于现在一些作家,各人死守着他所迷恋的风格,没有不说甜而忌辣,喜欢红而否定白的。这难道就是宽宏大量、爱好离自己远的和兼爱各种风格的人吗?
出版时间：1985-10 文心雕龙·情采 : 原文 圣贤书辞,总称文章,非采而何①?夫水性虚而沦漪结②,木体实而花萼振,文附质也。虎豹无文,则鞟同犬羊③;犀兕有皮④,而色资丹漆,质待文也。若乃综述性灵,敷写器象,镂心鸟..
出版时间：1985-10 文心雕龙·体性 : 原文 夫情动而言形,理发而文见,盖沿隐以至显①,因内而符外者也。然才有庸俊,气有刚柔,学有浅深,习有雅郑②,并性情所铄,陶染所凝; 是以笔区云谲③,文苑波诡者矣。故辞理庸俊..
出版时间：1985-10 文心雕龙·辨骚 : 原文 王逸以为,诗人提耳,屈原婉顺①。《离骚》之文,依经立义:驷虬乘鹥,则时乘六龙②;昆仑、流沙,则《禹贡》敷土③。名儒辞赋,莫不拟其仪表,所谓金相玉质,百世无匹者也④。..
出版时间：1985-10 文心雕龙·明诗 : 原文 人禀七情,应物斯感,感物吟志,莫非自然。 宋初文咏①,体有因革,庄老告退②,而山水方滋;俪采百字之偶③,争价一句之奇,情必极貌以写物,辞必穷力而追新,此近世之所竞也。..
出版时间：1985-10 文心雕龙·宗经 : 原文 若禀经以制式,酌《雅》以富言①,是即山而铸铜,煮海而为盐也。故文能宗经,体有六义: 一则情深而不诡②,二则风清而不杂,三则事信而不诞,四则义直而不回,五则体约而不芜,..