文心雕龙·通变 : 原文
暨楚之骚文①,矩式周人; 汉之赋颂,影写楚世,魏之策制,顾慕汉风; 晋之辞章,瞻望魏采。
是以规略文统,宜宏大体。先博览以精阅,总纲纪而摄契。然后拓衢路②,置关键,长辔远驭,从容按节,凭情以会通,负气以适变, 采如宛虹之奋鬐③,光若长离之振翼④:乃颖脱之文矣⑤。
注释
①暨 (jì记),到。②衢(qú渠)路,大路。③宛虹,弯曲的长虹。鬐(qí齐) , 马鬃, 这里指长虹弓起的部分。④长离,即凤凰。⑤《史记·平原君列传》: “乃颖脱而出”。意思是锥子从口袋里露出来,比喻出众。
译文
楚国的骚体诗,取法于周代民歌; 汉代的赋和颂,模仿楚国的骚体诗; 魏时的作品,效法汉代的风气; 晋时的文章,仰慕魏时的风采。
因此谋划文章的纲领,应该着重大的方面。先广泛浏览并且精细阅读历代作品,抓住主体而吸取要领。然后开拓思路,安排最关紧要的部分。这样才能象放松马缰绳走远路一样,从容地依节拍前进,按情况吸收传统,依据各人的气质而适应革新。文采象长虹的高拱,光芒象凤凰鼓动翅膀:这才是出众的文章。
出版时间：1985-10 文心雕龙·知音 : 原文 夫篇章杂沓①,质文交加,知多偏好,人莫圆该②。慷慨者逆声而击节③,酝藉者见密而高蹈,浮慧者观绮而跃心,爱奇者闻诡而惊听。会己则嗟讽,异我则沮弃④各执一隅之解,欲拟..
出版时间：1985-10 文心雕龙·时序 : 原文 时运交移,质文代变,古今情理,如可言乎!昔在陶唐,德盛化钧,野老吐“何力”之谈①,郊童含“不识”之歌②。有虞继作,政阜民暇,“熏风”咏于元后③,“烂云”歌于列臣④。..
出版时间：1985-10 文心雕龙·物色 : 原文 是以诗人感物,联类不穷。流连万象之际,沉吟视听之区; 写气图貌,既随物以宛转; 属采附声,亦与心而徘徊。故“灼灼”状桃花之鲜①,“依依”尽杨柳之貌②,“杲杲”为出日..