文选序<sup>①</sup>

文选序^① : 原文
至于记事之史,系年之书,所以褒贬是非,纪别异同; 方之篇翰,亦已不同。若其赞论之综缉辞采,序述之错比文华,事出于沉思,义归乎翰藻。故与夫篇什,杂而集之。
注释
①《文选序》,萧统为他编的《文选》所写的序言。其中简要论述了文学的产生和发展,阐明了文学的性质,辨析了文章的体裁,同时还说明了编《文选》的缘由和选录作品的标准。《文选》 不选老子、庄子、管子、孟子等人的文章,就因为它“以立意为宗,不以能文为本”; 它之所以选历史著作中的赞论、序述,就因为这些部分有“辞采”、“文华”,是“事出于沉思,义旧乎翰藻”的。
译文
至于记事的史料,编年体的史书,是用来褒贬是非、区别异同的; 和文学作品比较,就不相同。象史书的赞论富有语言之美,序述文采交错,题材经过深思熟虑,思想内容又通过华美的语言表现出来,所以和那些文学作品错杂编在一起。