毛诗正义<sup>①</sup>

毛诗正义^① : 原文
兴者,起也。取譬引类^②,起发己心,诗文诸举草木鸟兽以见意者,皆兴辞也。
注释
①《毛诗正义》,注解 《诗经》的著作。唐太宗命令孔颖达等撰《五经正义》,注解儒家的五种经书,其中就包括《毛诗正义》。西汉毛亨作了注解《诗经》的《毛诗故训传》; 东汉郑玄又在此基础上作了《毛诗郑笺》。《毛诗正义》则详细讲解以上两书,其中汇集了汉、魏、晋、南北朝人对《诗经》的研究成果,是研究《诗经》的重要参考书。书名的意思是,它是对毛亨所传《诗经》的含义的正确解释。但是,其中也有解释错误的地方。这里所引对“兴”的解释,把“赋、比、兴”的“兴”和“兴观群怨”的“兴”混在一起了; 而这里要解释的“兴”,是“赋、比、兴”的“兴”,是一种表现手法。《毛诗正义》收入《十三经注疏》。②何晏《论语集解》引孔安国的话: “兴,引譬连类”。
译文
所谓兴,就是起的意思。用比喻和相类的事物,引发自己的心思,诗文中拿草木鸟兽来表现作者意思的,都是起兴的文字。