诗薮① : 原文
杜诗正而能变,变而能化,化而不失本调,不失本调而兼得众调,故绝不可及②。国朝明卿得杜正③,不得其变; 献吉得杜变④,不得其化。(内编卷四)
注释
①《诗薮》,明代胡应麟的诗话。共二十卷。其中内编六卷,论古体和近体诗;外编六卷,评周、汉、六朝、唐、宋、元各代诗; 杂编六卷,主要谈亡佚篇章、书籍、以及三国、五代、南宋和金代诗;续编二卷,论明洪武至嘉靖年间的作品。本书评论诗歌,常以王世贞的《艺苑卮言》为标准。《艺苑卮言》评诗以格调为中心;本书也是这样。②“正”指杜诗原有的格调,“变”指能够有所改变,“化”指吸收别人的东西能够融化而成自己的。③国朝,本朝,指明朝。明卿,元末诗人王鉴的字。他是真定人,有《明卿集》。④献吉,明代文学家李梦阳的字。参看“李梦阳”条。
译文
杜甫诗有自己的格调,而又并非一成不变,变时又能加以融化,这样又不丢掉自己特有的格调。不丢掉自己特有的格调而又兼有各种别的格调,所以很难有人赶得上。本朝王鉴学到了杜甫本来的格调,却没有学到他的变; 李梦阳学到了杜甫的变,却没有学到他的融化工夫。
出版时间：1985-10 少室山房笔丛① : 原文 小说家一类,又自分数种: 一曰志怪②,《搜神》、《述异》、《宣室》、《酉阳》之类是也③;一曰传奇④,《飞燕》、《太真》、《崔莺》、《霍玉》之类是也⑤; 一曰杂录⑥,..
出版时间：1985-10 水浒传序三① : 原文 《水浒》所叙,叙一百八人,人有其性情,人有其气质,人有其形状,人有其声口。夫以一手而画数面,则将有兄弟之形; 一口而吹数声,斯不免再吷也②。施耐菴以一心所运,而一百八..
出版时间：1985-10 闲情偶寄① : 原文 古人作文一篇,定有一篇之主脑。主脑非他,即作者立言之本意也。传奇亦然②。一本戏中,有无数人名,究竟俱属陪宾; 原其初心,止为一人而设。即此一人之身,自始至终,离合悲欢,..
出版时间：1985-10 艺概① : 原文 诗可数年不作,不可一作不真。 颂其诗,贵知其人。先儒谓杜子美情多,得志必能济物,可为看诗之法②。(《诗概》) 昔人词,咏古咏物,隐然只是咏怀,盖其中有我在也。然人亦孰不有我,..
出版时间：1985-10 随园诗话① : 原文 余尝谓;一切诗文,总须字立纸上,不可字卧纸上。人活则立,人死则卧: 用笔亦然。(《补遗》) 注释 ①《随园诗话》,清代袁枚著。袁枚三十三岁时辞官,居住在江宁小仓山的随园,世..