蓝灯

蓝灯 : 叙利亚长篇小说。哈纳·米奈著。1954年发表于贝鲁特。中译本1983年湖南人民出版社出版,陈中耀译。哈纳·米奈(Hanna Mi-na,1924— ),叙利亚作家,生于叙利亚北部港市拉塔基亚,家境贫寒,曾在杂货店、药铺、理发馆当伙计,后来从事新闻工作。50年代初开始文学创作,是叙利亚现实主义代表作家之一。《蓝灯》是他的第一部长篇小说。以后陆续发表了《帆与风》、《雪从窗外来》、《阴天的太阳》、《锚》等长篇小说和若干短篇小说。
本书以叙利亚拉塔基亚市为背景,以法拉斯的经历为线索,描述了第二次世界大战期间叙利亚人民的艰难时日、痛苦经历以及他们反抗法国殖民主义者的斗争。第二次世界大战爆发时小说的主人公法拉斯刚刚16岁。他情窦初开,迷恋于情爱小说,热衷于惊天动地的事件,梦想干一番冒险的事业。邻居姑娘冉达漂亮温柔。他爱上了冉达。可是由于战争爆发,法拉斯事业无成,反而失了业。叙利亚局势也变得十分紧张。空袭警报使人们胆战心惊,市场供应日趋紧张。人们为了买到一片面包、几滴煤油在呼号,在抢夺。叙利亚人民与法国殖民主义者的矛盾越来越尖锐,反法情绪扶摇直上,反法事件时有发生。叙利亚官员却在大谋私利,商人则趁机囤积居奇,大发战争横财。法拉斯身不由己地卷入了战乱的旋涡,为了生存每天挤在面包店前抢购面包。他和冉达的爱情一直在悄悄发展。一次为了买面包,法拉斯和顾客们与面包房老板发生了口角,继而拳脚相加。结果越来越多的叙利亚人民卷入了搏斗。人民的民族恨、阶级仇一股脑地发泄了出来,集中在棍棒拳头上朝该打的人身上打去。警察出动了,法国人也动手了。这是一场民族矛盾、阶级矛盾、政府与人民的矛盾、商人与顾客的矛盾的大爆发,是人民显示力量的壮举。最后法国人和警察的枪棒占了上风,法拉斯等人被投入了监狱。叙利亚人民随即投身到示威和罢工罢市的斗争之中。在狱中法拉斯受到难友们临刑不屈、视死如归的浩然正气的鼓舞,参加了狱中的各种斗争,磨炼得成熟起来。一年多后他出狱了。为了找到职业,他投到了寡居放荡的师娘的怀中,成了她的情夫,从而遭到人们的指责。他和冉达的爱情面临着危机。后来他断然断绝了和师娘的不正当关系,很快也就失去了工作。在痛苦徬徨之中他决定应募入伍,开赴利比亚战场。老法拉斯为儿子参加了殖民者的队伍而气愤。冉达为情人的远离而痛苦。战争结束了。法拉斯葬身战火之中。冉达思念情人成疾,惨然离开了人间。然而叙利亚人民的反法斗争却越来越高涨。又一次示威游行开始了。
作品真实地展现了第二次世界大战期间叙利亚人民的痛苦遭遇,表现了他们反对殖民主义,要求民族独立,反对黑暗政治的愿望,以及他们不屈不挠的斗争。塑造了许许多多栩栩如生的人物形象。法拉斯、冉达是年轻一代的代表。他(她)们向往美好的生活,但在殖民统治的社会里却成了炮灰、牺牲品。革命者哈勒比、老法拉斯等是老一代的代表。他们意志坚强,斗争经验丰富,是反对殖民主义统治的领导者和中坚力量。作品语言流畅、笔法灵活、内容丰富、层次分明、情节跌宕起伏、场面壮阔。民族矛盾、阶级矛盾等交织在一起。人民的斗争,殖民统治者的残暴,官僚的黑暗,奸商的可恶交错发展,却又脉络分明。空袭、市场抢购、情爱、淫乱、狱中斗争、罢工罢市等场面叠相呈现,多姿多彩。本书是一部现实主义文学作品,在叙利亚文学史上占有重要位置。