暗夜行路

暗夜行路 : 长篇小说。志贺直哉著。全书分3部分,其中序、第1部和第2部为前篇,第3部和第4部为后篇。1921年开始在日本《改造》杂志上断续发表,1937年全部结束。同年由改造杂志社收入《志贺直哉全集》。中译本1985年漓江出版社出版,约28万字,孙日明等译。志贺直哉(1883—1971),日本近代文学家,白桦派之重镇,大正时期新现实主义文学的第一人。他以独特的文学形式雄踞大正时期日本文坛之首,被誉为“小说之神”,“心境小说之泰斗”。生于仕宦之家,在专门培养封建贵族和资产阶级子女的学习院毕业后,考入东京帝国大学英文科,后转入国文科。他在学习院高等科学习时就发表了安徒生童话式的小说《菜花与小姑娘》。1910年,志贺同他中学时代的同学武者小路实笃、木下利玄等共同创办《白桦》杂志,并在创刊号上发表了短篇《到网走去》。后来又相继在一些杂志发表了《在城崎》、《和解》、《荒绢》、《剃刀》等一系列短篇。志贺曾担任过日本笔会会长,1951年日本政府授予他“文化勋章”。小说中的主人公时任谦作,出身富有,专事创作,6岁时失去了母亲,在祖父家长大,祖父死后一直和祖父的小老婆阿荣生活在一起。他曾打算娶他的表妹爱子为妻,但当他正式向对方求婚时,却无端地遭到了拒绝。他的心受到了伤害,感到极度的苦闷,甚至对生活失去了信心,从此开始了放荡不羁的生活。由于这种生活的变化,竟使他对祖父的小老婆,比他大20岁的阿荣产生了异想,为了净化浊念,他决意出游,后来在尾道租房过孤独生活。但是,出游不仅没有净化他的浊念,反而使他的生活更加混乱、头脑更加浑浊,他的肉体却愈加堕入浪荡的深渊,他对阿荣的胡思乱想越来越厉害了。他知道:阿荣比自己大20岁,又给自己的祖父当过很长时间的小老婆,如果跟她发生肉体关系,必将把自己引向灭亡。但他从心底感到的孤独,使他产生了与阿荣结婚的邪念。他把这个想法写信告诉给哥哥,并希望哥哥将此意转告阿荣,看阿荣是否同意。时隔不久,哥哥回信了,回信内容却给了他另一个更大的打击。哥哥告诉谦作的是,谦作是母亲与祖父的孩子。接踵而来的打击,促使他决意第2次出游以求净化。在这次净化中他结识一位姑娘直子,并和他结了婚。生活得很美满。但在他去接由天津回国的阿荣时,直子又被她的堂兄阿要夺去了贞操。妻子的失节使他重又陷入苦恼的深渊,他决定再次出游。然而此时的谦作已是病体垂危,即将离开人世了。作者以高度真实的描写和鞭辟入里的剖析,展现了主人公一生有如暗夜行路,命途多蹇,而又希冀黎明,磨练心境。暗示读者,一个人面对人生悲剧应刻怎样正确地走完人生道路。这部小说既是作者的代表作,又是日本文学中的不朽著作。