路

路 : 哲理剧。沃列·索因卡著。1965年9月在英国伦敦皇家剧院英联邦艺术节上演,英美报刊纷纷加以赞扬,后被译成法、意、德、俄、日等多种文字在各国出版。中译本1983年外国文学出版社《非洲戏剧选》出版,李来、王勋译。沃列·索因卡(Wole Soyinka, 1935— ),尼日利亚最负盛名的英语剧作家、诗人、小说家、导演、演员、教授、文艺批评家、翻译家。生于尼日利亚西部的约鲁巴族家庭。曾就读于伊巴丹大学,1954年入英国利兹大学,专攻英国文学和戏剧。1958年毕业,开始上演和发表剧本。整个50年代他同时为尼日利亚电台和英国BBC电台写剧本和小说。1960年回返尼日利亚,创办“1960年假面具”剧团(后改为“奥里森剧团”)。他从事各种体裁的文学创作,但戏剧创作成就最为显赫。曾在各国许多大学讲授戏剧,并担任伊巴丹大学戏剧学院院长。他把约鲁巴的传统艺术和欧洲现代戏剧艺术结合起来,创作了众多的闻名于世界的分析社会各种弊病和人的本质的戏剧。他自编、自导、自演了其中的许多剧。1986年,以他的戏剧创作荣获诺贝尔文学奖,成为非洲第2个诺贝尔文学奖的获得者。主要作品有悲剧《雄狮和宝石》、《强壮的种子》、《沼泽地居民》,讽刺剧《叶朗尼姆兄弟的考验》,社会与政治讽刺剧《森林之舞》、《刚果的收获》,哲理剧《路》,长篇小说《解释者》,诗集《来自狱中的歌》等。他的作品引起了世界各国评论家的广泛重视,有些剧本曾在英美两国上映,大部分作品被译成多种文字在各国出版。他的戏剧以幽默和讽刺而享有很高的国际声誉,为尼日利亚和非洲文学赢得荣誉。
本剧共分2场,中译本约6万字。主人公是一位失了业的教授,失去了养老金。他不得不生活在一群失业司机之中。这些人为了糊口专营造假汽车驾驶执照,以设法找到工作。教授成了这伙人信赖的人,因为他有知识。他整天与这些人在大路口处冒险,随时有可能被警察抓住或被汽车撞死。因而他深深懂得挣扎于社会最低层的生活。一天,一个撞死1头羊的汽车司机为了逃脱警察的追捕而奔命。这事给教授一个很大的启发,他突然感到与其在这大路口处苦苦挣扎于饥饿与死亡之中,倒不如让警察把他捕入狱中,这样他至少可以找到一个可以吃饱肚子、可以安静思考的地方。但是,他必须故意表现得更坏些,才可以争取住进单人狱房。然而,就是这样一种奢望,生活也没能满足他。幕终时,教授临死前还说:“但愿能象这路一样。碰上倒霉的日子也能混上一碗饱饭,不让肚子空着……”
全剧气氛低沉,剧情错综复杂,淋漓尽致地展现了社会下层、失业者的流浪生活和种种社会犯罪。剧中时而伴有假面人舞蹈,做为幽灵与剧中人的对白,给人印象深刻。全剧富有哲理,以“路”象征人生,借教授对挣扎于苦难之中、随时面对死亡的人们的观察,寻求人生的真谛,窥视死亡与生的实质,剧中忠实地反映了非洲工人在国家发展过程中所受到的压力和传统迷信对他们所产生的影响。此剧获得第一次“黑人艺术联欢节”一等奖。