蜂房

蜂房 : 西班牙小说。卡·何·塞拉著。1951年阿根廷布宜诺斯艾利斯初版,再版30余次。1980年巴塞罗那布鲁盖拉出版社出版。被译成多种文字。中译本1986年北京十月文艺出版社出版,孟继成译。还有1987年青海人民出版社出版,朱景冬译。卡·何·塞拉(Camilo Jose Cela Trulock,1916— ),西班牙小说家。生于拉科鲁尼亚省埃尔帕德隆一个有英国血统的家庭。曾当过记者、斗牛士、电影演员。1957年成为西班牙皇家学院院士。50到60年代曾在英法许多著名大学授课。塞拉是西班牙战后小说的第一个创新者,为战后沉寂的小说创作带来生气。他提出恐怖主义的创作方法,主张以恐怖事件为题材。成名作为《帕斯夸尔·杜阿尔特一家》。其他小说有《憩楼》、《托尔梅斯河上的小癞子的新经历与不幸遭遇》、《考德威尔夫人与女儿谈话》、《拉卡蒂卡》等。此外还有不少短篇小说、散文、诗歌和游记。1989年塞拉获诺贝尔文学奖。本书是塞拉小说中最重要、最新颖的一部。故事发生在1942年12月的30天里。主要人物马丁是个不成器的诗人,终日无所事事、放荡不羁。有一次在堂娜罗莎的咖啡馆吃饭付不起钱,当众被老板娘赶出店门。罗莎的咖啡馆总是顾客盈门,芸芸众生往来不息。作者描写了各种人的生活、遭遇和相互关系。全书众多的人物形成了一个“人类的蜂房”,在咖啡馆和其他场所营营不息地骚动着。小说最后以妓女马戈特被人勒杀、警察准备传讯马丁为结束。这部小说客观而真实地描写了内战后马德里的社会生活,再现了当时西班牙政局动荡、经济困难、人民痛苦的凄凉景象。在写作技巧上,《蜂房》采用了不同于作者其他任何作品的表现手法。这就是充分运用人物的对话、内心独白和电影分镜头式的方法来客观描写人物的生活,展示种种社会现象。在描述一个个似乎孤立的事件时,作者不加任何议论,让读者自己去作判断。故事情节并不一一按时间顺序排列,往往采用倒叙、跳跃、从另一个角度出发加以复叙等多种形式。《蜂房》的艺术真实性和社会批判性在读者和评论界中间引起很大注意,被誉为战后西班牙影响最大的小说之一。