蓝眼盗

蓝眼盗 : 墨西哥小说。伊·阿尔塔米拉诺著。1901年墨西哥初版,后有多种版本。1980年墨西哥波鲁阿出版社新版。在中国有3个以上版本。1984年屠孟超译《蓝眼人》,由上海外语教育出版社出版。段若川、赵振江合译的《蓝眼盗》,收入漓江出版社1985年版《世界中篇名作选》第6集和云南人民出版社1986年《外国中篇小说选》第7集。伊·阿尔塔米拉诺(Ignacio Manuel Altamirano,1834—1893),墨西哥19世纪作家及诗人,生于蒂斯特拉一个贫苦印第安家庭,曾在托卢卡文学院和莱特兰文学院攻读文学和法律。曾参加阿尤特拉革命和1857年自由派反对教权派的斗争,后参加反对法国入侵争取独立的斗争。战后从事教育和文学创作。1861年当选为国会议员,出任驻外使节。曾创办杂志《复活》,主张维护民族利益,发展民族文化,宣传资产阶级启蒙思想。该杂志成为各种学术思想荟萃的场所,从而使墨西哥19世纪古典派与浪漫派的对立得到统一。主要作品有《诗集》、小说《克莱门希娅》、散文《山区圣诞节》等。本书是其代表作,副题是“1861—1863年间墨西哥生活逸事”。当时正值胡亚雷斯总统执政,由于外国帝国主义与国内反动势力相勾结,伺机向共和国反扑,国内的渣滓乘机泛起。蓝眼盗就是这种败类,他与虚荣的村姑曼努艾拉的肮脏结合受到人们的唾弃,而年轻的铁匠尼古拉斯以清白的劳动、正直的生活和勇敢斗争赢得了心地善良的碧拉尔的纯真爱情,人们祝福他们。作品中善与恶的对比十分强烈。小说中的许多人物在历史上确有其人,如胡亚雷斯、马丁、桑切斯、萨洛梅等。阿尔塔米拉诺在这部作品中既注重描写墨西哥的社会现实,又富有浪漫色彩,心理刻画细腻,语言简洁生动,形成了自己的艺术风格。