塞尔德维拉的人们

塞尔德维拉的人们 : 瑞士中篇小说集。高·凯勒著。1856年初版,1873—1874年出版增订本,除原有5篇外,又加入5篇新作。1963年人民文学出版社出版《凯勒中篇小说集》,收入了集中的主要作品《乡村的罗密欧与朱丽叶》、《雷格尔·安慕兰夫人和她的小儿子》、《三个正直的制梳匠》、《人靠衣裳》,田德望译。高·凯勒(Gottfried Keller,1819—1890),瑞士德语小说家、诗人,5岁丧父,家境贫寒,1842年在工艺学校时因恶作剧被开除,从此自学绘画。1842年开始文学创作。其作品有:《凯勒诗歌集》、《塞尔德维拉的人们》、《七个传说》、《苏黎世中篇小说集》、《马丁·萨兰德》、《绿衣亨利》。小说集中《乡村的罗密欧与朱丽叶》写乡村少女芙兰琴,生活赤贫,人却秀美、窈窕,她与同村的小伙子萨利相恋,可他们的父亲马蒂和曼茨竟是一对仇敌。一次,这对年轻人的约会被马蒂发现,争斗中萨利误伤了马蒂,使之成为呆子。这对绝望了的恋人,在一次庙会狂欢后,双双投河殉情。《雷格尔·安慕兰夫人和她的小儿子》中的安慕兰先生因资金短缺无法经营采石场,被迫逃离塞尔德维拉,他夫人用自己的陪嫁重新买下了丈夫的采石场,继续艰苦经营。她的小儿子茀利慈相貌、性格酷似父亲,这些特点使安慕兰夫人对他格外看重,并用各种方式加以培养教育。当母子俩的生意一天天兴旺时,周游世界并再次意外发了财的安慕兰先生又回到了塞尔德维拉,重新和他们生活在一起。《三个正直的制梳匠》中的“正直”有它自己的含义:三个制梳匠同在一家店里工作,相互间不借债也不欠债,不得罪人也不讨人喜欢,靠自己的劳动,他们相互竞争,要把其他两个人从店中挤出去。他们的技艺势均力敌,又共同以徐丝为目标,争取她的爱情,狄特里希最终征服了徐丝,并与她合伙买下了制梳店,剩下的两个失败者,年龄最大的尤波斯特心情绝望,吊死在树上,而傅里多林从此改变了一切,成为一个浪荡的人,只有改变了生活地位的狄特里希,依然是个“正直”的人。《人靠衣裳》是个市俗故事。不幸失业的裁缝斯特拉频斯基穿着仅有的一身华贵服装外出谋生,巧遇一伯爵的马车空载经过,好心的车夫让他搭车。为此,裁缝在酒店里受到老板的热情招待,并在路上获得了行政顾问的女儿温特馨的爱情。结婚后,他们在塞尔德维拉经营成功,生了十几个孩子,并迁居他处,成了很有名望的人。
塞尔德维拉是个虚构的但具有典型意义的瑞士城市,书中故事虽互不相连,但共同的背景,使之成为有机的整体,反映了19世纪的瑞士特色,成为凯勒现实主义创作风格的代表性作品。