静静的顿河

静静的顿河 : 苏联长篇小说。米·亚·肖洛霍夫著。本书第1部于1928年发表在《十月》杂志第1—4期上。接着该刊又在同年第5—10期上发表了第2部。第3部1932年10月在《十月》杂志上连载。第4部在1940年5月《新世界》杂志上连载完毕。40年代初,金人根据初版把《静静的顿河》译成中文,至1951年先后出过8版。1956年和1980年,人民文学出版社两次出版新版的《静静的顿河》,金人根据1953年俄文新版改译。1986年漓江出版社出了新版本,力冈据1964年俄文本校译。米·亚·肖洛霍夫(МихаилАлександровичШолохов,1905—1984),苏联作家。苏联科学院院士、社会主义劳动英雄。先后获得5枚列宁勋章。1965年获诺贝尔奖金。主要作品还有中短篇小说集《顿河故事》和《浅绿色的原野》,长篇小说《被开垦的处女地》(又译《新垦地》),短篇小说《仇恨的科学》(又译《学会恨》)、《一个人的遭遇》(又译《人的命运》)。本书共分4部8卷,中译本约150万字。小说的第1部(1—3卷),主要叙述哥萨克村镇的生活和风俗,主人公葛利高里·麦列霍夫的家庭和本人的遭遇,第一次世界大战及其对顿河地区哥萨克农村的影响;第2部(4—5卷),着重描写1916年10月至1918年春天这一历史时期哥萨克农村错综复杂的斗争,包括二月革命、科尔尼洛夫叛乱、十月革命,直到顿河地区的国内战争;第3部(6卷),表现的是1918年春天到1919年5月哥萨克地区尖锐激烈的阶级斗争情况;第4部(7—8卷),重点描绘1919年春至1922年白匪军和哥萨克中农所进行的武装叛乱遭到彻底失败,绝大多数哥萨克农民已坚定地站在苏维埃政权一边。小说所反映的就是哥萨克农民在两次战争(第一次世界大战和国内战争)与两次革命(1917年二月革命和十月革命)中的悲剧命运。作家本人说过,他创作这部作品,意在探索陷入历史事变的强大漩涡中的“个别人的悲剧命运。”尽管小说情节曲折复杂,人物众多,但作家以绝大部分篇幅浓墨重彩地描写的是“中心主人公”葛利高里·麦列霍夫在伟大历史转折时期的反复徘徊动摇和悲惨结局。本书于1941年获得斯大林奖金一等奖,并被译成世界各国文字,产生了广泛的影响。