暮年的爱情

暮年的爱情 : 奥地利长篇小说。阿·施蒂夫特作。1857年在佩斯特出版。1959年收入威斯巴登出版的6卷《全集》第4卷。中译文南京大学《当代外国文学》1985年第3期刊载,钟健译。阿·施蒂夫特(Adalbert Stifter,1805—1868),奥地利小说家。生于波希米亚南部的奥伯普兰织布工人家庭。1826年入维也纳大学学习法律,后改学绘画、哲学、历史、数学和自然科学。生活贫苦,靠卖画糊口。毕业后曾任贵族的家庭教师。1848年迁居林茨。1850年任上奥地利国民学校督学。1865年任皇家内廷参议,不久即退休。1868年因患肝病自杀。早期创作受德国浪漫派影响,作品描写故乡波希米亚的田园风光,作品富有诗意,有“风景小说”的美称。一生著有14部小说,重要作品有长篇小说《我曾祖父的皮包》、《林中小径》、《高山上的森林》等。晚期创作受古典主义教育理想的熏陶,著有长篇小说《暮年的爱情》和《维提科》。
《暮年的爱情》为作者主要代表作。其素材早已写入1848年的《家庭老教师》和《爱鸟的人》两篇短篇小说的残稿。1853年动笔,历时5年写成。小说以自述方式描写主人公坎坷的爱情经历。内容叙述维也纳富商之子海因里希·德伦多夫自幼受到良好教育,经家庭教师的启蒙,对自然科学发生浓厚兴趣,决心从事地质专业,毅然离开家庭,徒步穿行阿尔卑斯山南麓,收集地质标本。考察途中天气骤变,他躲进里查赫男爵庄园避雨。他发现在这个小小的“宇宙”里应有尽有,便应主人之邀暂居庄园,继续他的科学研究,并爱上了艺术。其间,他结识了来此拜访的玛蒂尔德母女,感到主人和玛蒂尔德的关系特别亲密,他也与其女娜塔丽亚萌生了爱情。他俩结婚前夕,男爵里查赫向他坦露了他与玛蒂尔德的恋史。原来,年轻的男爵上大学时,当过玛蒂尔德的家庭教师,两人曾相互爱慕,但因她年龄尚小,不可能结合。里查赫离去后,一别10余年,再次相遇时双方均已结婚成家,以往的恋情成了美好的回忆。又是10余年过去了,玛蒂尔德成了寡妇,里查赫的妻子也已世故,两人虽然旧情未泯,但无意结婚,只是相邻而居,亲密交往,共享暮年爱情的欢乐。
小说继承德国“教育小说”的传统,展现了一个田园式的乌托邦世界,表现男女恋人之间的高尚情操。但情节比较单调,作家黑贝尔认为作者对“宇宙”的认识过于狭窄。