枕草子 : 日本最早的随笔散文集。清少纳言著。成书于长保二年(1000)以后。世传多种异本,大体上可分为能因本、三卷本、前田家本、堺本4种。相比之下,以三卷本为优。目前在日本较为流行的有松浦贞俊、石田穰二译注的《枕草子》(全2册)。角川书店出版。清少纳言,平安时代中期人。本名不详。歌人清原元辅之女。正历四年(993)侍一条天皇中宫定子。出身贵族书香门第,通晓汉诗文,博学多识,才华横溢,蜚声于世,深得中宫赏识。先与橘则光结婚,后离异,又与藤原世栋结褵。性格外向,热情奔放。定子死后,退居宫外。据传晚年不遇,出家为尼。
本书由大约300个章段构成。这些章段大致可以分为日记、类聚、随想3类。日记章段主要记述作者在宫中的见闻,内容多是关于中宫定子的记录。类聚章段的基本写作形式,开头一般采取总括的提示,然后分别列举论述有关的同类事物。随想章段,多是以类聚章段的形式为基础,而在内容上多是偏重于个人感想的前提下脱化独立出来的。本书就其整体而言,文笔简洁明快,思路明晰敏捷而富于条理。形式与内容的高度统一,是本书的一大特点。本书对日本后世文学,特别是散文文学有重大影响。
丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆 : 德国中篇小说。海·伯尔(见“以一个妇女为中心的群像”)作。1974年完稿,1976年在慕尼黑出版。中译本人民文学出版社1977年出版,孙风城、孙坤荣译。小说取材警察局的审讯记录,律师和检..
苔尔芬 : 法国小说。斯达尔夫人著。1802年发表。斯达尔夫人(Madame de Stael,1766—1817),法国女作家。原名日尔曼娜·内克,出身于18世纪末一个名门之家,父亲是银行家,她自幼即以她的聪慧和见识而受人赞誉。深受卢梭..
幸福 : 苏联长篇小说。彼·巴甫连科著。中译本1950年时代出版社,1984年花城出版社出版,草婴译。彼·巴甫连科(Пётр Павленко,1899—1951),苏联作家,从事过党和报刊杂志等工作。主要作品有《亚洲故事》、..
矿工 : 又译《北方来的索玛》,南非长篇小说。彼得·亚伯拉罕斯著。1946年英国费博·费博有限公司出版,后被译成法、德、意、葡、西、俄、日等多种文字在各国出版。第1版中译本1959年上海文艺出版社出版,复旦大学外语..
苦难的标志 : 苏联战争题材的中篇小说。瓦·贝科夫(见“方尖碑”)著。发表在1985年《小说报》第2期上。中译本黑龙江人民出版社于1987年出版,俞启骧、王醒译。小说开头是一片荒凉衰败的景象:烧成灰烬的庄园残迹,干涸..