庭院 : 巴基斯坦乌尔都语长篇小说。哈蒂嘉·玛斯杜尔著。1962年初版,数次再版。中译本中国社会科学出版社1983年出版。哈蒂嘉·玛斯杜尔(Khadijah Mastur,1927—1982),巴基斯坦女作家。她的一生,与人民的命运紧密相联。经受了殖民统治造成的深重灾难,积极投身于民族独立的斗争,1950年,当选为巴基斯坦作家协会拉合尔分会书记。本书借穆斯林妇女狭小的内宅,以少女阿利娅的经历和见闻,回忆和向往为主线,通过一个正在破败的穆斯林封建大家庭和它的数十名成员,与民族独立运动的关系,以他们之间的不同政治态度、宗教信仰、伦理观念、恋爱和婚姻、社会交往等日常生活琐事,勾勒了几代人的形象,描写了他们的不同性格、遭遇和命运,反映了40年代前后风雨飘摇的动荡历史时期印度社会中的中、下层市民生活的真实图画:各种政治势力和教派之间的斗争,经济结构的解体,封建家庭关系的破坏,伦理道德观念的变化等。作者以细腻的笔触刻画人物的内心世界,揭示人物心灵深处的活动,人物栩栩如生,文字朴实。曾获1963年巴基斯坦阿达姆吉文学奖。
恰巴耶夫 : 苏联长篇小说。德·安·富尔曼诺夫著。1923年出版。1936年被介绍到中国,初译《夏伯阳》,后改译现名。最新版本为郑泽生、陈思冬等译,郑泽生校,1981年外国文学出版社出版。德·安·富尔曼诺夫(Дмитри..
穿破裤子的慈善家 : 英国现代长篇小说。罗·特雷塞尔著。1914年4月,英国格兰特·理查兹有限公司出版了经人删改编纂的简本,后又出版过更简短的“节本”。1955年秋,伦敦劳伦斯——威沙特公司根据1946年发现的作品手稿..
穿过墓地 : 苏联以卫国战争为题材的中篇小说。巴·尼林(见“冷酷”)著。发表在1962年苏联《小说报》第14期上。于1965年拍成电影。1982年收入现代人出版社出版的《尼林中短篇小说选》中。 小说通过为游击队制造和运送..
恰柯柯的苦恼 : 象牙海岸现实主义剧作。查理斯·诺康(见“黑色的太阳升起”)著。1968年出版。后被译成英、德、俄等文字。 本剧构思十分有趣,通过部长、农民、工人等不同阶层人物的表现,反映非洲社会极其尖锐的政治冲..
穿靴子的公猫 : 德国童话剧。约·路·蒂克作。1797年在柏林出版,收入《民间童话集》第2卷。1828年收入柏林出版的《作品集》第5卷。1844年4月20日在柏林首次演出。中译本江苏人民出版社1979年出版,朱效廷译。约·路·..