沧浪诗话① : 原文
语忌直,意忌浅,脉忌露,味忌短,音韵忌散缓,亦忌迫促。(《诗法》)
高岑之诗悲壮,读之使人感慨;孟郊之诗刻苦②,读之使人不欢。(《诗评》)
注释
①《沧浪诗话》,严羽自号沧浪逋客,因而称他著的诗话为《沧浪诗话》。全书分为 《诗辨》、《诗体》、《诗法》、《诗评》和《诗证》 (又作《考证》 ) 五部分,论述了诗歌创作原理、诗歌体裁、写作方法,评论了屈原以来的诗歌和诗人,考证了一些诗和作者。附录《答出继叔临安吴景仙书》,说明了作者论诗的主旨。本书强调“吟咏性情”,反对以文字、才学、议论为诗; 推崇盛唐,批评了江西诗派。但它以佛教理论说明诗歌理论,虽不无可取之处,却有脱离现实的毛病。注本以郭绍虞的《沧浪诗话校释》为最详实。②刻苦,指雕琢、艰涩。《诗评》又说:“孟郊之诗,憔悴枯槁,其气局促不伸”。
译文
语言忌讳直接,意思忌讳浅薄,脉络忌讳外露,味道忌讳短少,音韵忌讳散乱缓慢,也忌讳急迫短促。
高适、岑参的诗悲壮,读了使人深有感慨; 孟郊的诗雕琢艰涩,读了使人不高兴。
出版时间：1985-10 四溟诗话① : 原文 作诗本乎情景,孤不自成,两不相背。……景乃诗之媒②,情乃诗之胚③;合而为诗,以数言而统万形,元气浑成④,其浩无涯矣。(卷三) 注释 ①《四溟诗话》,又名《诗家直说》。明代..
出版时间：1985-10 随园诗话① : 原文 余尝谓;一切诗文,总须字立纸上,不可字卧纸上。人活则立,人死则卧: 用笔亦然。(《补遗》) 注释 ①《随园诗话》,清代袁枚著。袁枚三十三岁时辞官,居住在江宁小仓山的随园,世..
出版时间：1985-10 姜斋诗话① : 原文 作者用一致之思,读者各以其情而自得。故《关雎》,兴也;康王晏朝,而即为冰鉴②。“訏谟定命,远猷辰告”③,观也; 谢安欣赏,而增其遐心④。(《诗译》) 注释 ①《姜斋诗话》,..
《历代诗话论诗经楚辞》：蔡守湘等编辑。武汉出版社1991年6月版。20万字。分历代诗话论《诗经》，论《楚辞》两编。上起司马迁《史记·屈原列传》、刘勰《文心雕龙》，下讫梁启超《饮冰室诗话》、徐昂《诗词一得》，采用诗话3..
《历代诗话·论两汉诗赋》：蔡守湘等编。武汉出版社1993年2月版。20万字。分历代诗话论两汉乐府民歌、论两汉文人诗赋、论古诗及《古诗十九首》3编。上起扬雄《法言》，班固《汉书》、葛洪《西京杂记》、刘勰《文心雕龙》..