恰巴耶夫

恰巴耶夫 : 苏联长篇小说。德·安·富尔曼诺夫著。1923年出版。1936年被介绍到中国,初译《夏伯阳》,后改译现名。最新版本为郑泽生、陈思冬等译,郑泽生校,1981年外国文学出版社出版。德·安·富尔曼诺夫(Дмитрий Андреевич Фурманов,1891—1926),苏联俄罗斯作家,毕业于莫斯科大学历史语文系,参加过苏联国内战争,曾任恰巴耶夫师政委。另著有中篇小说《红色战斗队》和长篇小说《叛乱》等。
全书中译本25万字,共15章。取材自苏联国内战争中的真人真事。1919年春,盘踞西伯利亚地区的高尔察克部队在外国势力的支持下向苏维埃政权发动大规模进攻,小说描述的即是这一时期东线战场所发生的事。当时在该战场作战的大多是由农民组成的红军部队,恰巴耶夫师是其中最活跃的一支队伍。该师士兵英勇善战,屡建奇功,但作风自由散漫,游击习气很重。在苏联共产党“一切为了东线”的号召下,共产党员克雷奇科夫奉命率领伊凡诺沃一沃兹涅先斯克工人前去改造这支队伍。作为师政委,克雷奇科夫认识到,要使每一个士兵都成为有觉悟的革命战士,必须首先改造好师长恰巴耶夫。恰巴耶夫出身农民,为人朴实、真挚,作战骁勇过人,是位传奇式的军事将领,但政治上很不成熟,政策观念薄弱,还有着浓厚的无政府主义思想,甚至未与宗教决裂。克雷奇科夫通过一系列耐心细致的工作,启发他的社会主义觉悟,从而使两人在思想上取得一致,成为生死与共的亲密的革命战友。恰巴耶夫师也在工人支队的影响下,成长为一支有觉悟的革命军队,在国内战争中屡建功勋。后来,在勒比辛斯克战役中,恰巴耶夫师遭到突然袭击,恰巴耶夫本人不幸牺牲。本书被公认为苏联20年代文学中描写新型英雄人物的优秀作品。卢那察尔斯基曾给本书很高评价,认为是十月革命后小说创作中取得突出成就的作品;高尔基也认为它是一本“很有教益的书”。本书改编成的同名电影曾在中国放映。