斯里甘特

斯里甘特 : 印度孟加拉语自传体长篇小说。萨拉特·查特吉作。共4卷,分别于1917、1918、1927、1933年写成。中译本从1981年起由人民文学出版社陆续出版,石真译。萨拉特·查特吉(Sarat Chandra Chatterjee,1876—1938),印度用孟加拉语写作的现实主义小说家,主要作品还有《秘密组织——道路社》、《伤风败俗的人》等。
本书以主人公斯里甘特晚年回忆录形式描述了青少年时代的生活经历,展示了印度社会各阶层广阔的生活画面。小说开始,正是斯里甘特的少年时期。同学英特拉带领斯里甘特到捕蛇者夫妇那儿去,结识了捕蛇者的妻子安诺达,在同安诺达和英特拉的亲密交往中,斯里甘特度过了难忘的少年时代。斯里甘特成年后,遇见昔日的同学拉佳拉克什弥,她曾被卖给别人,此时已是有名的歌妓,她重叙了对斯里甘特的爱慕之情。以后,斯里甘特病倒,她闻讯前来照顾,两人的感情日益加深。但她已有一个养子,斯里甘特不愿让她失去做母亲的幸福和职责,又与她分手。斯里甘特去缅甸谋生,路遇寻夫少妇奥帕雅,帮她找到负心的丈夫。斯里甘特患病得到奥帕雅的悉心照料,病愈回国,与拉佳拉克什弥重叙旧情。由于他对歌妓的偏见,虽曾信誓旦旦,却终于再次分离。拉佳拉克什弥出家修行,他再度漂泊。作品以主人公与几位女性的交往为线索,展示了20、30年代印度城乡生活的各个侧面,深刻反映了印度各阶层人们的思想情绪和生活理想,为我们了解当时的印度社会和作家的创作思想提供了重要的依据。在艺术上,诗集以第一人称讲故事的形式,以追忆往事的口吻,展示曲折的情节,让人感到亲切、朴实,娓娓动听。作者通过白描的手法,通过质朴无华的描述和真切感人的细节描写,塑造了一系列生动感人的艺术形象,斯里甘特的纯真、善良、勇敢,英特拉的真诚、坦率,富有同情心,能给人留下深刻的印象。作品的语言朴素、精炼,充满形象化的比喻,同时又充满讽刺与幽默。缺点是结构稍松散,后两部给人以冗长、拖沓之感。