雄猫穆尔的生活观

雄猫穆尔的生活观 : 副题《附乐队指挥约翰·克莱斯勒的传记片断》,德国长篇小说。恩·特·阿·霍夫曼作。1820—1822年在柏林出版。1928年收入慕尼黑出版的10卷《专集》第9、10卷。1967年收入美茵河畔法兰克福出版的5卷《作品集》第3卷。中译本上海译文出版社1986年出版,韩世钟译。恩·特·阿·霍夫曼(Ernst Theodor Amadeus Hoffmann,1776—1822),德国小说家、诗人、音乐家、画家。生于东普鲁士柯尼斯堡(今苏联加里宁格勒)律师家庭,父母离异后寄养在舅父家,自幼喜爱音乐、绘画和诗歌。1792——1795年在柯尼斯堡攻读法律,毕业后在当地法院任职。1798年去柏林高等法院工作,因同情反普鲁士军官被贬往华沙,1806年法军入侵后去职。1808—1813年在班贝格、莱比锡和德累斯顿当画家、乐队指挥、作曲家和音乐评论家等。1814年拿破仑战败后重返柏林,继续在高等法院任职,并与浪漫主义作家沙米索、布伦塔诺、富凯等人交往密切。他是晚期浪漫主义的全能艺术家,毕生写有众多作品,受浪漫派的影响,文学作品大多描写艺术家的遭遇,风格独特,具有神秘色彩,情节怪诞,尖锐讽刺反动政治和封建愚昧的市侩作风。海涅评论他的作品说:“霍夫曼虽然描绘了不少漫画式的假面,脚跟却始终踏在现实世界的坚实土地上。”他的主要作品有短篇小说集《卡洛式的幻想篇》、《谢拉皮翁兄弟》,长篇小说《魔鬼的仙水》、《雄猫穆尔的生活观》、《跳蚤师傅》以及童话体小说《金罐》等。
《雄猫穆尔的生活观》原计划写3部,第1、2部先后于1820—1822年在柏林出版,立即遭到反动派的猛烈攻击,作者被迫在报上刊登启事,宣布主人公在车祸中死去,就此搁笔,没有再写第3部。全书虽未完成,但已实现作者目的。赫·津格尔认为:“作品本身乃是一部完成的未完成稿。”雄猫穆尔的形象由此激起许多作者的兴趣,很多作品写到了雄猫的有关生平,赫·席夫写了长篇小说《雄猫穆尔的遗作》。小说先后被译成俄、英、法等各种欧洲文字出版。
内容首先交代说,全书由两部分交叉组成,一部分是雄猫穆尔生活观的札记,另一部分是乐队指挥约翰·克莱斯勒写的传记片断,雄猫穆尔把克莱斯勒的传记片断的反面用作自己写作的稿纸,排字工人无意中也把传记片断排字付印,构成了小说交错叙述的内容,没有严格的情节线索。雄猫穆尔是只特殊的猫,学识渊博,自称是作家蒂克笔下《穿靴子的公猫》后裔,生活在亚伯拉罕先生家,经常写札记,把在庸俗社会见到的一切记录下来。乐队指挥克莱斯勒富有理想,却不能为上流社会赏识,只得依附封建宫廷生活。亚伯拉罕外出时把雄猫穆尔托付给他,并把他介绍到伊莱诺伊斯公爵的宫廷去。在这里,雄猫记下了自己对哲学的探讨,与狮子狗潘托的友谊,与雌猫米丝米丝的爱情,以及本身自相矛盾的庸俗本性。克莱斯勒只能迎合宫廷的兴趣,无法施展才能。公爵的情妇本聪要把女儿尤莉阿娜嫁给公爵的低能儿子,公爵也想把自己的女儿嫁给富有公国的海克托亲王。两位小姐却钟情于克莱斯勒,后者爱的是尤莉阿娜。海克托亲王专程前来相亲,看中了尤莉阿娜,与克莱斯勒发生争风吃醋。海克托的副官试图杀害克莱斯勒,反被刺伤。克莱斯勒只得逃往修道院避难。后来,亚伯拉罕写信要克莱斯勒回去,告知纠纷已平息,本聪升为贵族,宫廷将举行公爵女儿与海克托、尤莉阿娜与公爵儿子的婚礼。
小说中札记与传记交叉叙述,互相补充,自成一体,反映艺术家与庸俗社会的矛盾,抨击封建宫廷与市侩风气,具有教育小说成分,为作者最喜爱的代表作。