悲伤的侦探

悲伤的侦探 : 苏联当代长篇小说。维·彼·阿斯塔菲耶夫著。创作于1982至1984年。发表在苏联《十月》杂志1985年第1期。1986年小说由现代人出版社出版。1987年《小说月报》第5期又全文刊出。1987年2月号的《外国文艺》登出了许贤绪的中译本。次年,黑龙江人民出版社出版了余一中的译本。维·彼·阿斯塔菲耶夫(Виктор Петрович Астафьев,1924— ),苏联俄罗斯作家。生于西伯利亚的克拉斯诺维尔斯克市附近的奥夫相卡村一个农民家庭。因母亲早丧,父亲再娶,童年时曾流浪在外,后在儿童保育院中长大,只上过6年学。卫国战争爆发后,志愿奔赴前线,经历了战争的全过程。负过重伤。战后,他回到家乡,当过钳工、勤杂工、搬运工、木工和报社记者等。业余时间开始从事文学创作。后来进入苏联作协附设的高级文学进修班。1961年毕业后成为职业作家。他早在1951年就开始发表作品。有短篇小说集《未来的春天之前》,中篇小说《隘口》、《老橡树》、《陨石》、《盗窃》、《战争在某处轰鸣》、《最后的问候》,长篇小说《牧童和牧女》等。
小说中译本12万字。主人公是因负过重伤而在42岁时就退役的刑事侦察员索什宁。他有着高度的社会责任感,喜欢分析和思索人生使命、社会道德、罪与罚、善与恶,以及俄罗斯性格等问题。他渴求正义和善良,决心“从自身做起”,踏踏实实地为公正和善进行斗争。面对新的生活环境,他想成为一名作家,但又感到自己的文化修养不够,对社会和人生还没有充分的了解,作品出版也不顺利,他感到悲伤。同时,他看到社会上不少人道德沦丧,丑恶现象触目皆是:光天化日之下流氓污辱青年妇女,人们竟袖手旁观,麻木不仁;罪犯行凶杀人,路人皆漠然处之,视若无睹;年老的父母因被子女遗弃而孤苦无依,新生婴儿因被年轻父母丢弃而死于非命或成为保育院的孤儿;许多人因酗酒无度而堕落为罪犯;刑警追捕凶犯时,旁观者竟然善恶不辨,斥责刑警……这一切都使善良的主人公陷入深思和悲伤。小说采用“网状结构”,淡化情节,打破时空观念,以主人公索什宁为核心,把回忆、梦幻、联想、内心独白、亲身遭遇和所见所闻穿插起来,形成一个高度浓缩的艺术整体。作者说过:“任何一个国家、任何一个世纪的任何一位艺术家,也没有在我们生活和工作的如此不幸的环境中,如此不幸的时代里生活与工作过,我们正站在深渊的边沿,清楚地、切实地,而非书卷式地体会到哈姆雷特所说的‘是生存,还是死亡?’”。也许正因为如此,作家才创作出这部揭露苏联社会阴暗面的、充满忧虑和哀伤的长篇小说。