黑钻石

黑钻石 : 匈牙利长篇小说。约卡伊·莫尔著。创作于1870年,1872年出版。中译本1980年人民文学出版社出版,汤真译。中译本最初据纽约和伦敦哈珀兄弟书社1898年出版的弗朗西斯·杰勒德的英译本译出,后又据1968年布达佩斯科维纳出版社出版的上述英译本的校订本重新校订。约卡伊·莫尔(Jokai Mor,1825—1904),19世纪匈牙利小说家。生于中产阶级家庭。学生时代便开始写作。他从事创作60年,共写了一百多部作品。主要代表作品有短篇小说集《战斗场景》,中篇小说《黄蔷薇》,长篇小说《爱尔蒂伊的黄金时代》、《匈牙利的土耳其世界》、《一个匈牙利富豪》、《傀儡兵的末日》、《铁石心肠的儿女》、《黑钻石》、《金人》、《下一世纪的故事》、《俘虏拉比》等。
本书共41章,中译本约28万字。小说叙述的是工业家白伦德·依凡的爱情故事。依凡原是骠骑兵中尉,退役后经营一个中等规模的煤矿。他深深爱着黑钻石似的煤及有一双黑钻石般美丽眼睛的女矿工叶维拉。可是依凡的同学、银行家菲利克斯来到邦达伐拉煤矿,拐走了叶维拉,并伙同宗教势力骗取了竺德林黛伯爵小组的祖传领地邦达山谷。之后以编造蛊惑人心的舆论,布置弄虚作假的骗局,组织强奸民意的请愿团,使用美人计等卑鄙手段,利用国际金融资本,拉拢封建贵族,勾结政府官僚,步步展开规模巨大的投机事业。依凡出于对国家、民族的忠诚,也为了保护自己濒临倒闭的煤矿,营救“堕落”的叶维拉,毅然投身于他所蔑视的社交界,为争取举足轻重的安葛拉伯爵小姐为国尽力,跟菲利克斯之流展开了一场传奇式的殊死斗争。当依凡终于明白了上流社会不是他的活动领域,拒绝了安葛拉的爱情,回到了邦达伐拉时,叶维拉的未婚夫沙弗伦·彼得纵火炸了煤矿,菲利克斯也因罪行暴露而跳车身亡。依凡扑灭矿火,挽救了煤矿,同时也重新获得了叶维拉的爱情。小说通过主人公依凡和煤矿女工叶维拉的恋爱以及与安葛拉伯爵小姐的爱情纠葛,集中反映了匈牙利资本主义发展初期的社会生活,揭露和谴责了奥地利金融资本勾结匈牙利贵族、教会对人民进行的压迫与剥削。小说情节紧张离奇,事态发展出人意外,具有扣人心弦的吸引力。