蒂博一家

蒂博一家 : 法国长篇小说。马丁·杜·加尔著。1922—1940年陆续发表。中译本有1984年漓江出版社出版的郑克鲁译本及1985年上海译文出版社出版的王晓峰、赵九歌译本。马丁·杜·加尔(Roger Martin Gard,1881—1958),法国作家。年轻时在巴黎文献学校学习,写过关于朱米埃热修道院的考古论文。1908年发表第1部小说《变化》。1931年写了《让·巴鲁瓦》,之后又发表了《勒娄神父的遗嘱》、《膨胀》、《一位沉默的人》等剧本以及小说《古老的法兰西》、《非洲秘闻》等。
《蒂博一家》共8部,1922年出版第1、2部《灰皮笔记》、《教养院》,1923年出版第3部《美好的季节》,1928年出版第4、5部《诊病》、《索莱丽娜》,1929年出版第6部《父亲的死》,1936年出版第7部《一九一四年的夏天》,1940年出版第8部《尾声》。小说写了蒂博家父子、兄弟间的矛盾和封塔南家的遭遇,反映了第一次世界大战期间法国资产阶级社会的矛盾和知识分子的心理状态,从资产阶级人道主义立场出发反对战争。小说的基础是一个家庭的家世老蒂博和他的两个儿子的历史,最后以3人中最末的一个死去而告终。这一家人的历史成了一部具有广泛社会意义和政治意义的长篇小说。蒂博一家个个为人正直,凭自己的信念行事。然而,不正常的社会制度给一切——道德、习俗、教育原则等,都打上了自己的烙印,成了引起尖锐冲突的原因,结果血缘、性格很接近的人们变成了不共戴天的仇敌。年老的奥斯卡·蒂博是个顽固的保守派,人们把他作为荣誉团勋章的获得者和公认的少年教育问题专家所给予他的尊敬,使他更加坚信他的道路是正确的。他的所作所为象个暴君,在他经营的而且自认为是一所教养院的教育机构里,实际上正在发生着戕害青少年心灵的可怕事件。他的悲剧就在于:他坚定地按自己的教育方法行事时,却遭到了他两个儿子的反对,而那位受他独断专行之害最大的小儿子竟成了他的不共戴天的仇敌。同老蒂博和他代表的那个世界相对立的是小说中的两个正面人物:老蒂博的儿子安托万和雅克,他俩人对生活的态度体现了小说的主要思想。弟弟雅克同父亲及资产阶级世界的冲突最为尖锐,小说中,他被描写成一个无政府主义的个人反抗者,性格急躁,积极肯干。他代表背叛了资产阶级、而与无产阶级一起来探索人类前途的叛逆者。他的叛逆,他的执著暴烈的性格和非常法国式的知识分子型的细腻和精致的感情结合在一起,反映出本世纪初法国青年一代的真实面貌。哥哥安托万的生活虽不象雅克那样有戏剧性,但他身上却集中了更多的矛盾,性格更加复杂。他不问政治,既不赞同父亲的保守主义,也不赞同弟弟的好斗精神,他是一个热爱自身事业的有才能的医生,一个追求知识、热心探索、喜欢紧张劳动的人。他不象雅克一直到死都是个在追求、向往的青少年,他很早就有成年人的安宁,能够在纷扰的问题面前保持自己的平衡。在小说中同知识分子、劳动者相对立的,是封塔南和他儿子之流的生活放荡、自私自利之徒。在小说的最后两部中,作者为第二次世界大战前风云多变的国际形势所触动,毅然推翻以前的构思,写出了第一次世界大战前夕法国各阶层的动向以及国际的反战斗争。小说中的两个人物安托万与雅克,在战争年代都成了坚定的和平主义者。飞行员雅克是在试图从飞机上散发反战传单时坠落后死去的,军医安托万在前线因瓦斯中毒而死。
《蒂博一家》是20世纪法国文学中的一部重要的现实主义作品。作品用准确的心理描写,恰到好处的细节安排,创造出了一个个典型人物形象,再现了当时的历史真实。1937年,作者以这部小说的成就获得了诺贝尔文学奖金。