旧地重游

旧地重游 : 英国现代长篇小说。伊·沃著。1945年初版。以后印行多次。1960年出版了修订本,作了较大的修改。中译本赵隆勷根据“企鹅丛书”1980年版译出,1988年10月外国文学出版社出版。伊·沃(Evelyn Waugh,1903—1966),英国小说家。生于伦敦。1917至1921年就读于兰辛学院。1922至1924年在牛津大学哈福德学院攻读历史。他热爱艺术,学习过绘画。他曾当过教师,干过木匠。第二次世界大战期间,他先后在英国皇家海军陆战队和骑兵禁卫军中担任军官。他的第1部小说《没落与堕落》使他一举成名。以后又发表了许多作品,其中较著名的有《邪恶的肉体》、《黑色恶作剧》、《一抔土》、《抢新闻》、《多挂几面旗》、《在那进程良好时》。根据自己战时的经历写成的三部曲:《带枪的人》、《军官与绅士》和《无条件投降》合称《荣誉之剑》。
本书中译本1册,共分3部,约28万字。它主要通过第二次世界大战中一个中年军官查尔斯·赖德上尉的回忆,记述了伦敦近郊布赖兹赫德庄园的主人——一个天主教家庭一家人的生活和命运,以及这个家族衰败的情况。整个回忆分为3部:第1部,我也曾有过田园牧歌的生活;第2部,旧地荒芜;第3部,拉动命运之线。查尔斯·赖德是通过他在牛津大学的同窗好友塞巴斯蒂安认识这个家庭和这个庄园的。塞巴斯蒂安的父亲马奇梅因勋爵在第一次世界大战期间到国外打仗,战后就一直没有回国,在威尼斯和一个意大利舞女同居,过着奢侈的生活。他的母亲马奇梅因夫人表面上是个虔诚的天主教徒,然而私生活并不检点。她千方百计要塞巴斯蒂安接受宗教的束缚。父母的丑闻使塞巴斯蒂安很痛苦,为了摆脱这一切,他带着酗酒的恶习,流浪到北非突尼斯,在一个修道院里当了下等的守门人。他的哥哥布赖兹赫德(与庄园同名)毕业于牛津大学,生性怪僻,最大的嗜好是收集火柴盒,后与一个比他年龄大得多的有3个孩子的寡妇结婚,勋爵取消了他对庄园的继承权。塞巴斯蒂安的大妹妹朱莉娅年轻、漂亮,嫁给了政客兼商人雷克斯,婚后生活很不幸福。10年后,偶然又和查尔斯·赖德相遇,两人产生了强烈的爱情,但由于父亲死亡带来的痛苦和自幼受宗教的影响,虽与雷克斯离了婚,却又拒绝了同查尔斯·赖德的结合。塞巴斯蒂安的小妹妹科迪莉娅,参加过西班牙内战,当看护,后来和朱莉娅一起参加第二次世界大战到中东服务。最后的结局是人去园空,豪华富丽的布赖兹赫德庄园变成了军队的营地。故事通过第一人称的娓娓叙述,显得格外亲切、真实、动人,作品运用倒叙、讽刺笔法,富有诗意的抒情,给人以难忘的印象。