卡拉马佐夫兄弟

卡拉马佐夫兄弟 : 又译《卡拉马卓夫兄弟》,哲理性的惊险长篇小说。费·陀思妥耶夫斯基(见“罪与罚”)创作于1879—1880年。1880年发表在《祖国纪事》杂志上。中译本有晨光出版社1950年、1953年出版的版本,人民文学出版社1981年出版耿济之的译本,文光书店1953年出版的韦丛芜的译本。
本书由4部12册和尾声组成。中译本约76万字。作品集中描写了地主费多尔·卡拉马佐夫和他的4个儿子腐朽透顶的一生。费多尔为了谋求财产和地位,一生中两次与人私奔结婚。第1个妻子婚后不久就发现他是个无耻的小人,于是另有所爱并离开了他,不久死去,留下一个儿子,叫德米特里,由外祖母收养。费多尔放荡不羁的生活使他的第2个妻子活了8年也去世了,给他留下两个儿子,大的叫伊万,小的叫阿辽沙,这两个孩子也由外祖母抚养成人。他还奸污了痴女丽莎,生了一个私生子,叫斯麦尔佳科夫,长大后成了他家的仆人。费多尔荒唐糜烂的行径不能不影响他的儿子们。他们都鄙视、憎恨他。长子德米特里长大后,向父亲索取母亲留下的遗产。这时他已有了未婚妻,但却又疯狂地向他父亲争夺一个很有姿色的艺妓。为了财产和艺妓,德米特里与父亲发生了激烈的冲突,并扬言要杀掉父亲。第2个儿子伊万是父兄之间的调解人。他是个无神论者,但却玩世不恭。在调解期间,他与哥哥的未婚妻暗中勾搭。他从旁怂勇德米特里把艺妓弄到手,以便自己能得到哥哥的未婚妻。他的处世哲学是人人可以为所欲为。这种哲学被一个卑鄙肮脏的灵魂,公然声称为了个人利益可以背叛自己信念的斯麦尔佳科夫接受了。一天夜里,德米特里疑心父亲与艺妓幽会,翻墙潜至父亲处,逃跑时打伤老管家。这时,斯麦尔佳科夫趁机溜进去杀死了老卡拉马佐夫,抢走了他准备送给情妇的3千卢布。德米特里涉嫌入狱,后来被错判流放西伯利亚服苦役。经过一系列事件后,他表示要“通过痛苦洗净自己”。起初,伊万相信杀死父亲的是德米特里,后来了解到是斯麦尔佳科夫受了他的处世哲学的影响而杀死了父亲,他内疚自责,神经错乱。斯麦尔佳科夫也因精神崩溃而自杀。三儿子阿辽沙纯洁、善良,为了摆脱世俗仇恨和追求“爱的理想”而当了修道士。他遵照长老嘱托,用基督的博爱抑恶扬善,去拯救世上“迷途”的灵魂。
小说通过卡拉马佐夫一家的所作所为来揭露金钱怎样把人们引向道德完全沦丧的地步,展示了金钱使人腐化和毁灭的主题。卡拉马佐夫一家是农奴制改革后俄国的缩影,反映出当时社会生活的不合理和人与人之间的畸形关系。这一家两代人的腐化堕落、自私无耻、野蛮残暴、对金钱女色的兽性欲望形成了俄国文学史上的“卡拉马佐夫气质”。作品提出了政治、哲学、伦理道德等严肃的社会问题。对苦难的人民深表同情,但却主张依靠基督的仁爱、宽恕和恭顺精神去拯救人类,宣扬在苦难中求得新生。在艺术上,小说充分体现了作家后期创作的特色,现实生活的广阔画面与对人生的哲理思考结合在一起。哲理不是抽象的议论,而是融合在人物的心理、行为和情节之中。小说揭示了人物的双重人格、内心分裂和变态心理,揭示出了人物灵魂深处的奥秘。小说情节紧张,发展迅速,跌宕起伏,交叉着突如其来的事件。这部作品是陀思妥耶夫斯基的思想和艺术创作的总结,对俄国文学和世界文学都有影响,特别是对西方现代派作家影响很大。