杜撰集

杜撰集 : 阿根廷短篇小说集。豪·路·博尔赫斯著。1944年阿根廷南方出版社出版。其中部分故事的中译文收入王央乐翻译、1983年上海译文出版社出版的《博尔赫斯短篇小说集》中。豪·路·博尔赫斯(Jorge Luis Borges, 1899—1986),阿根廷诗人、小说家。出生于布宜诺斯艾利斯一个富有的具有英国血统的家庭,童年受英国文化影响,涉猎大量欧美文学名著,曾在剑桥大学学习,掌握英、法、德等国语言,遍游欧洲各国。在西班牙曾与极端主义派青年作家交往,并一道编报刊。1921年回阿根廷在公共图书馆任职,同时进行文学创作。主要作品有《诗歌集》,小说集《世界性的丑闻》、《杜撰集》、《阿莱夫》、《死亡与罗盘》、《布罗迪埃的报告》,此外还写了大量散文和文学评论。曾在美、英、法、西、瑞士等国任客座教授。1956年获阿根廷国家文学奖金,1961年获西班牙福门托奖金,1979年获西班牙塞万提斯奖金。《杜撰集》包括作者1935—1944年间创作的短篇小说。全书分两部分:《交叉小径的花园》和《手工艺品》,每部分又包括几个短篇。博尔赫斯的短篇小说有4个特点,即:题材的幻想性、主题的哲理性、手法的荒诞性和语言的反复性。他用幻想的题材表现他的人生哲学,即:世界是一团混乱,时间是循环交叉的,空间是同时并存的,充满着无穷无尽的偶然性和可能性。人生在世有如闯入迷宫,既丧失了目的,也找不到出路。在作品的结构上具有很大的荒诞性,总是情节套情节。无限、永恒、无穷无尽、若有若无、似是而非、忽真忽假往往是小说的主要因素,有意造成一种扑朔迷离的气氛,追求一种嘲弄揶揄的效果。在语言方面,运用反复的描写、重复的词句、相同的场景,以加强结构中时间和空间的无限和循环、错综和混乱。博尔赫斯的短篇小说具有很强的艺术感染力。