诗人玉屑<sup>①</sup>

诗人玉屑^① : 原文
诗之有思,卒然遇之而莫遏^②;有物败之,则失之矣。……谢无逸问潘大临: “近曾作诗否?”潘云: “秋来日日是诗思,昨日捉笔,得 ‘满城风雨近重阳’ 之句,忽催租人至,令人意败。辄以此一句奉寄。”③亦可见思难而易败也。(卷十《诗思》)
注释
①《诗人玉屑》,南宋魏庆之编的诗话集。书前有淳祐甲辰(1244)黄昇写的序,书的编辑当在淳祐甲辰前。此书流行广,版本多,通行的是二十卷本。一九六一年中华书局上海编辑出版的校勘本为二十一卷,是最完善的版本。书中辑录了两宋各家论诗的言论,分类编排,较有条理。一至十一卷,论诗法、诗体、句法和诗歌创作、表现手法等。第十二卷以后,评论两汉以下的具体作家和作品。这是宋人诗话中最著名和规模较大的一种,资料丰富,可作为研究中国诗歌历史和体制的参考。玉屑 (xiè谢) ,玉的碎末,用以比书中辑录的论诗言论。这里节录的,是《诗思》前编者加的《总说》中的一部分。②卒 (cù促) ,同“猝”,突然。③最早记载此事的是惠洪的《冷斋夜话》 和彭乘的 《墨客挥犀》。这就是“满城风雨”一词的来历。但这里只取大意,与原著文字不同。谢无逸,即谢逸,字无逸,号溪堂,临川人。约哲宗元佑末前后在世。学问广博,长于文辞,著有《溪堂集》、《溪堂词》等。潘大临,字邠老,黄冈人,约哲宗元佑中前后在世。诗文都好,著有《柯山集》。重阳,农历九月初九日。
译文
诗的巧妙构思,是突然产生而且不能制止的; 如果遭到某种事物的破坏,就会失掉它。……谢无逸问潘大临: “近来作诗没有?”潘回答说: “秋天来每日都有诗的构思,昨天拿起笔来,得到了 ‘满城风雨近重阳’ 一句,忽然催租的人进来了,破坏了我的诗意。现在就把这一句寄给你。”从这里可以看出,构思困难而破坏容易。