意不称物，文不逮意 : 陆机对文学创作中真实地把握对象与准确地传达文意的困难现象的理论概括。语出《文赋·序》:“夫其放言遣词,良多变矣。妍蚩好恶,可得而言。每自属文,尤见其情。恒患意不称物,文不逮意,盖非知之难,能之难也。”“物”指激起或引发作家之“意”的客观对象;“意”指作家对“物”的感受、认识,以及由感受和认识形成的文章构思;“文”指表达或抒发“意”的语言。文学创作中留给作家的难题是:创作主体的感受、认识和构思不能真实地把握客观对象,而语言又难于准确地传达作家的感受、认识和构思。物呈于前而难得了然于心,即使了然于心又难得传之于手。“物”与“意”的关系属于构思问题,“意”与“文”的关系属于传达问题。后来宋代的苏轼也发过同样的感慨:“求物之妙如系风捕影,能使物了然于心者,盖千万人而不一遇也,而况能使了然于口与手乎”(《答谢民师书》)?如果语言能准确地传达构思,而构思又能真实把握对象,那么写出来的作品就可达到陆机所追求的“穷形尽相”(《文赋》)的境界了。要克服创作中的这两重困难,他认为必须在细致观察、深入体验对象的基础上进行艰苦的构思活动,并在学习前人优美语言的基础上自铸新词,使自己的语言准确、生动而又警策动人。
- 欢迎来到文学网！