德语课

德语课 : 德国长篇小说。西·伦茨作。1968年在汉堡出版。70年代初在联邦德国拍摄成电影。曾被译成许多种文字出版。中译本外国文学出版社1980年出版,许昌菊译。西·伦茨(Siegfried Lenz,1926— ),德国小说家、剧作家。生于东普鲁士马祖里地区的公务员家庭。中学毕业后被征入伍,参加第二次世界大战。战后入汉堡大学攻读德国文学、英国语言文学和哲学。1948年任《世界报》副刊编辑。1951年起专事文学创作,为“四七”社成员,曾获豪普特曼文学奖。他为当代联邦德国甚有名望的作家,创作具有现实主义风格,初期作品多以清算法西斯罪行和揭露战后的社会矛盾为内容,如长篇小说《德语课》、《空中群鹰》等。后受美国小说家海明威的影响,从生活中挖掘新题材,反映现代社会人们孤独、失意和痛苦的内心世界,探索能被人们接受的解决途径。主要作品有长篇小说《激动中的人》、《楷模》、《家乡博物馆》和剧作《无辜者的年代》等。还著有乡土气息浓郁的短篇小说集《苏莱肯村曾如此多情》等。
本书为作者主要代表作。全书共20章,约30万字。内容以第一人称形式叙述主人公少年犯西吉被关在单人囚室里,罚写德语课作文《履行职责的欢乐》,回忆自己和父亲在战时和战后的经历。他的父亲耶普森是德国最北部一个农村的警察,平日勤勤恳恳,忠于职守,从不敢越雷池一步。他于1943年遵照纳粹命令,监视当地的画家南森,禁止他作画,没收其作品。少年的西吉非常同情南森,帮他把画藏在他的“密室”旧磨坊里。不久,盖世太保把南森带走,画家私下把一幅画塞给了西吉,西吉把它妥为保管。战争即将结束时,耶普森遵命销毁文件,被赶来的英军抓走,西吉从火堆中抢出父亲先前从画家那里没收的画稿。战后,耶普森身复原职,仍一味奉命行事,从事搜寻并焚烧战时隐藏起来的画作。他冥顽不化,使西吉得了恐惧症。一天,磨坊纵火,藏画俱毁。西吉身感自己负有救护艺术品的责任,便想方设法偷盗和私藏南森的其他名画,终于在一次画展上盗窃南森的画时被发现,作为难以教育的少年犯送进教养院。经过反思,西吉认为自己在替父受过,因为人们不想审判自己。西吉交上了长达厚厚几本的作文,教养院领导表示满意,予以释放。他离开教养院,面对未来却惶惑不知所从。
小说塑造父子的两个不同形象,抨击德国战时与战后人们盲于“忠于职守”概念导致造成的灾难,被誉为成功的现实主义作品。但在人物刻画上略显呆板,有简单套上“善”与“恶”的模式倾向。