獭皮

獭皮 : 德国喜剧,格·豪普特曼(见“日出之前”)作。1893年在柏林出版,同年9月21日在柏林首次演出。1943年收入柏林出版的《作品全集》第2卷,1928年、1937年和1949年在德国3次拍摄成电影。剧目至今在德国仍不断上演。中译本商务印书馆1926年出版,杨丙辰译。上海译文出版社1986年出版,韩世钟、章鹏高译,书名《海里皮大衣》。
全剧分4幕,故事发生于19世纪80年代的柏林,主人公洗衣妇沃尔夫为人机智能干,办事果断;丈夫是施普雷河上的船工,女儿莱翁蒂娜在财主克吕格尔家当佣人,全家人拼命干活,仍然入不敷出,难以温饱,还欠下了债务。一天,沃尔夫太太的女儿告诉她克吕格尔的妻子给丈夫买了一块珍贵的獭皮;施普雷河上的船工伍尔科夫患有严重的关节炎,表示对这样的一块獭皮愿意出60个塔勒购买。沃尔夫太太为了偿还债务,巧妙地把克吕格尔家的獭皮偷出来卖给了伍尔科夫。克吕格尔发觉獭皮失窃后,向警察局长报了案,教师弗莱舍尔博士也作证说他看见施普雷河上有个船工收入微薄,身上却披了一块崭新的獭皮。警察局长封·韦尔汉刚愎自负,昏庸愚蠢,他认为自己的神圣职责在于保卫帝国的安全,侦查对帝国怀有敌意的人,失窃事小,不屑一顾。有人告发克吕格尔和弗莱舍尔博士订阅多种报刊,具有自由思想,被警察当局视为政治上的危险分子,一直派人监视着他们的行动。因此,警察局长封·韦尔汉对他们的报案与提供的线索不仅不追查,还让船工伍尔科夫自己否认收入微薄,并亲自证明沃尔夫太太是个勤劳和诚实的女人,武断地认为窃贼早已逃离本地,侦查由此了结。
剧本语言生动风趣,人物性格鲜明,巧妙地讥讽了普鲁士国家统治机构的昏庸腐败,在文学史上被誉为与莱辛的《明娜·封·巴尔海姆》、克莱斯特的《破瓮记》并列的德国三大喜剧。