蟹工船

蟹工船 : 中篇小说。小林多喜二著。发表于1929年《战旗》杂志。中译本最初由潘念之译,1930年上海美丽书店出版。后由叶渭渠另译,收入1983年7月人民文学出版社出版的《小林多喜二小说选》。小林多喜二(1903—1933),别名伊东继、堀英之助等。日本的无产阶级文学家、无产阶级文艺运动的代表。出生秋田县没落的农民家庭,小樽高等商业学校毕业。参加工人运动,接近社会主义思想。1931年加入日本共产党,任“日本无产阶级作家同盟”中央委员兼书记长。1933年2月20日在东京被捕,毒害致死。另有作品《一九二八年三月十五日》、《为党生活的人》等。本书取材于1926年发生的事件。当时以函馆为基地的捕蟹船受日本驱逐舰保护,侵入苏联领海到鄂霍次克海上从事捕蟹作业。为贫穷所迫的北海道劳动者作为季节工,上了捕蟹船。在“为了国家”的幌子下,渔业资本家对临时船工实行奴隶般强制劳动。其代表人物公司监工浅川凶残狠毒,任意凌辱、打骂甚至杀戮工人,让他们睡在称为“粪坑”的地方,不让他们吃饱,有的患病死去。工人们不堪忍受贪图暴利者非人的剥削,终于在“没有被杀者起来!”的口号下团结起来,举行了罢工。罢工暂时取得胜利,但不久就被赶来的驱逐舰的水兵们用刺刀镇压。劳动者从中悟出:“只能自己依靠自己。”于是他们积累了经验,重新投入新的斗争。小说着重雕塑了一批集体人物形象,揭露了资本家和军队的本质,是以无产阶级前卫观点和阶级观点,运用无产阶级写实主义手法写就的,具有无产阶级文学理论水平的代表作品,为日本文学开拓了新领域。小说发表之际,正值无产阶级运动高涨阶段,直接成为提高无产阶级觉悟的思想武器。本书1930年中译本译出后,小林多喜二应译者之邀,为中译本写了序言,热情赞扬了中国无产阶级斗争和无产阶级的国际主义,很快遭到国民党当局查封,转入地下出版。