犟妹子

犟妹子 : 德国中篇小说。保·海泽著。1855年发表于意大利《阿尔果》杂志,同年收入《海泽中篇小说集》。中译本《犟妹子》分别收入人民文学出版社1981年出版的《德语国家短篇小说集》和漓江出版社1983年出版的《特雷庇姑娘》,杨武能译。保·海泽(Paul Heyse,1830—1914),德国小说家、诗人、剧作家。生于柏林知识分子家庭,母亲为名家闺秀,酷爱文学。自幼受到文学熏陶,中学便开始写作。1847年起先后在柏林大学和波恩大学攻读古典语言学,1852年获哲学博士学位。次年获研究奖学金,游学意大利,为创作提供了重要素材。1854年应巴伐利亚国王马克西米连二世的邀请,加入“慕尼黑诗社”,定居慕尼黑,与著名作家冯塔纳、施托姆、凯勒、格里尔帕策交往。受德国古典主义和意大利人文主义影响,提出自己的“猎鹰理论”,独创明快、纯真、和谐的美学思想。写有大量抒情诗和政治诗,尤以中、短篇小说成就最大,如《犟妹子》、《特雷庇姑娘》和《安德雷亚·德尔芬》等。晚期作品具有唯美主义和形式主义倾向,著有9部长篇小说,著名的有《人世的孩子》和《众峰之上》等。戏剧创作逊于中、短篇小说。1844年发表剧作《赛拜恩妇女》获席勒奖。翻译有众多外国文学作品。他毕生耕耘文坛,表现了非凡的艺术才能,1910年成为第1个荣获诺贝尔文学奖的德国作家。
本书仅1万余字。故事叙述女主人公劳蕾拉年仅18岁,因性格倔强,被称为“犟妹子”。父早亡,其母长期患病卧床,仅靠她缫丝卖线为生,度日十分艰难。一天,她搭船去卡普里卖线,遇见神父,向他忏悔说父亲生前虐待母亲,先把她揍个半死,后又拼命吻她,至使她身体不能复原。劳蕾拉因此对男人抱有戒心,发誓永世不嫁。那不勒斯的一名画家前来求婚,遭她拒绝。神父给她晓喻情理,她不肯听从。傍晚时分,在回家的渡船上,年轻的船手安东尼向她表露心意,蓦地用双手抓住她,被她狠咬一口,右手受伤,鲜血直流。安东尼悔恨不已,忍痛划桨。回到家中后,姑娘深感内疚,采摘草药前去为他医伤。两颗爱心终于相撞,犟妹子发出了第一个爱吻。
小说语言优美,结构严谨,情节动人,富有浪漫主义色彩,被誉为作者的珍品。