癌病房

癌病房 : 苏联长篇小说。鲍·索尔仁尼琴(见“伊凡·杰尼索维奇的一天”)著。1970年巴黎YMCA—Press出版社出版。中译本1980年上海译文出版社出版,荣如德译。全书分两部,36章,共43万字。
在苏联中亚某加盟共和国首都肿瘤医院脏乱拥挤的“十三号”楼,即癌症楼(书名原文意为“癌症楼”)里,住着60名癌症患者。他们在3名护士轮流照顾(每人顶班12小时)下,同“共同的不幸”进行着斗争。这些在年龄、职业、文化教养、生活经历以及道德和价值观念方面都各不相同的人,现在都在思考着一个共同的生与死的问题。主人公科斯托格洛托夫(意为“食胃者”)年方35岁,在军队服役7年,后又被劳改,流放多年,虽然他已吃够了“热爱民主的苦头”,已被命运折磨得麻木不仁,但却仍保持着对生活和真善美的热烈向往。在同痛苦与死的搏斗中,他爱上了医务人员薇拉。爱情给了他力量和希望,使这个“几乎还是一具尸体”的人又活了下来,并奇迹般地恢复了健康。病人卢萨诺夫不同,他是一名党的官员。他习惯于靠指令、文件和规章制度来观察世界。他不能容忍把他也作为普通病人对待。他拒不承认地位、特权对疾病、死亡会无能为力。他的人生价值观念在这里遇到了自然法则的挑战。现实使这位坚信“人的生活动力是思想信仰和社会利益”的“非常宝贵”的干部一筹莫展。这里也有满腹正统观念的教师,他曾千百次用辩证唯物主义观点头头是道地解释过一切,现在自己患了喉癌却也难逃死亡。这里还有医德高尚但心有余悸的医生,有博学多识但却半生坎坷的善良老人,有忠厚的庄稼佬,也有浪荡工人……总之,他们各有其独特的经历,各有自己的处世态度和追求,在共同的死神面前作着不同的表演。小说在一定程度上是作者自身经历的产物。1955年索尔仁尼琴流放哈萨克斯坦期间患过胃癌,他申请就医的报告拖了数月才获批准。当他被送到乌兹别克首都塔什干时已奄奄一息。幸得癌症专科医生杜纳耶夫副教授为他施行3个月的激素与强度X光治疗后才得以病愈出院。小说以平静的笔调,在人实际上都面临死亡的这一命题下对“人靠什么活着”等一系列意义重大的道德问题进行了哲理性思考。