潘第拉先生和他的男仆马狄 : 德国剧本。贝·布莱希特(见“四川好人”)作。1948年6月5日在苏黎世首次演出。1950年发表在柏林和美茵河畔法兰克福出版的《试验》杂志第10期。1957年收入柏林、美茵河畔法兰克福出版的《布莱希特戏剧集》第9卷。1966年由帕里茨和魏克韦特改编成同名歌剧在柏林歌剧院首次演出。1955年在奥地利拍摄成同名电影。中译本人民文学出版社1959年出版,冯至、杜文堂译,收入《布莱希特选集》。人民文学出版社1980年出版高士彦的中译本,收入《布莱希特戏剧选》。
故事叙述地主潘第拉患有社会性的精神分裂症,神志清醒时是个十足的剥削者,喝醉酒后又会忘却自己的社会地位和剥削本性,变得富有人情味。一次,他连续饮酒3天,在醉态朦胧中,发觉自己的仆人马狄是个正直人,对他无比信任。潘第拉把女儿爱娃许给了一名外交官,即将举行订婚礼,但他担心自己的一片森林会变成女儿的嫁妆。潘第拉决定继续饮酒,不使自己的头脑清醒过来。再次酒醉后,他竟然在一个村子里先后与4个女人订了婚,还到雇工市场去招工。回到家中后,他重又清醒过来,本性毕露,当场赶走了他的新娘和雇工。爱娃向他表示不愿嫁给那个外交官,宁可嫁给马狄,潘第拉对女儿的意见置之不理,决定如期举行订婚礼。订婚礼上他再次喝得酩酊大醉,顿时变得通情达理,富于人性;他把外交官赶出了自己的庄园,同意女儿与仆人马狄订婚,并把全村男女老少请来参加爱娃与马狄的订婚礼。次日神志清醒后,他又故态复萌,主动与外交官和解,并威胁要解雇马狄。后来,他宣布要戒酒,在此之前要把所有的酒全部喝光,以此作为戒酒的开端。大醉以后,他叫马狄把家具砸烂,在图书馆堆成一座假山,然后与马狄共登此山,欣赏屋外的美丽景色。马狄看透了潘第拉的两面性本质,没有等他醒来就悄然离去。剧本情节起伏,穿插有谣曲演唱,妙趣横生,通过主人公酒醉和酒醒时两种截然不同的本性,成功地揭露了资本主义社会的剥削本质,被誉为作者最成功的文学性大众剧。
- 欢迎来到文学网!