帕斯基埃家史

帕斯基埃家史 : 法国小说。乔治·杜亚美著。1933—1945年陆续出版。中译本从1986年起由花城出版社陆续出版,罗国林、李玉民译。乔治·杜亚美(Georges Duhamel,1884—1966),法国小说家。中学时即已开始文学创作。1906至1908年与几位青年作家、艺术家成立文艺团体“修道院”。曾发表了诗集《传奇、战斗》、《领头人》及小说《按照我的规矩》及剧本《光明》等。第一次世界大战前夕任《法兰西信使》月刊的文艺评论栏主编。大战期间作为外科军医参加前线伤兵救护工作。1917年发表《受难者》,后又发表《文明》,获得龚古尔文学奖。之后创作了大量的文学作品。最主要的是两部多卷本长篇小说《萨拉万的生平与遭遇》和《帕斯基埃家史》,另外还有《未来生活的情景》、《莫斯科之行》、《白色战争回忆录》、《天堂生活的回忆》、《黑暗帝国的新闻》及回忆录《光明照耀的生活》等。
《帕斯基埃家史》共10卷,包括《勒阿弗尔的公证人》、《野兽园》、《福地景观》、《圣约翰节之夜》、《比埃夫尔荒原》、《大师们》、《赛茜尔在我们中间》、《与影子的搏斗》、《苏珊娜和小伙子们》和《约瑟夫·帕斯基埃的追求》。小说是以生物学家洛朗·帕斯基埃的自传形式写成的一部家族史,它讲述了这一家在大约60年间的幸福和痛苦,传统和变迁,以及对新的生活、工作和思想方式的难以适应。主人公洛朗,他祖父是园艺工人,到父亲这一辈,虽然已摆脱了体力劳动者的处境,但他们的地位还很卑微,家境也十分贫寒。帕斯基埃一家正力求摆脱现有的处境,要极力跻身于社会上层,成为上等人。这是他们的奋斗目标,也是他们的理想。为此他们全家人同舟共济,艰苦奋斗。无论贫困、不幸、挫折还是种种意外的打击,都动摇不了他们的意志,父亲雷蒙已过不惑之年,还开始进修大学课程,为获得独立开业行医的资格而顽强拼搏。他的妻子和5个孩子也象他一样含辛茹苦,自强不息。他们把知识视为打开理想之门的钥匙,把巴黎的大学区视为神圣的殿堂。最后,他们一家的目标终于达到了:雷蒙本人独立开了诊所,大儿子约瑟夫成了百万富翁,二儿子洛朗成了著名的生物学家,大女儿赛茜尔成了举世瞩目的钢琴演奏家,小女儿苏珊娜成了巴黎有名的喜剧演员。他们终于从社会中下层升到了上层。然而,面对社会上腐化堕落的种种丑恶现象,面对学术界的争名夺利,尔虞我诈,以及政界的罪恶行径,面对大资本家的垄断、专横和竞争,洛朗有一种幻灭感,他在取得了名誉回首往事时,内心十分空虚、惆怅。《帕斯基埃家史》描绘了自1880年至1930年长达半个世纪的法国社会的状况,反映了一些资产阶级知识分子的精神面貌。这部家族史实际上是一部社会史,它反映资本主义社会层面之广,在本世纪的法国小说中是不多见的。在艺术上,作品显示出了严格的现实主义风格,塑造了许多典型的人物形象。