忠实的河流

忠实的河流 : 波兰长篇小说。斯·热罗姆斯基(见“灰烬”)创作于1912年。中译本根据苏联Γослитиздат,Москва 1958年版译出,1983年1月上海译文出版社出版,华俊豪、高蕴琦译。
《忠实的河流》通过一个小贵族姑娘和受伤的起义者的爱情悲剧,反映了波兰人民为争取民族独立,反对俄国沙皇专制统治的英勇斗争。1863年1月,波兰爆发了武装起义。当时,波兰社会各阶层在起义问题上态度各异:相当一部分小贵族、知识分子和青年学生、手工业者、工人和佃农坚决拥护并投身于起义,他们组成一个称之为“红党”的阵营,与敌人进行斗争;大贵族、大地主等组成了另一个称之为“白党”的阵营,他们千方百计地想夺取起义的领导权;而农民在起义初期持观望态度,后来随着起义的发展,越来越多的农民参加了起义部队。由于起义的领导权被“白党”篡夺,1863年的波兰起义遭到了失败。小说所写的故事发生在基埃尔塞和奥巴托夫县,那里的起义部队领导人是“白党”的追随者,他们对要求获得土地的农民进行了严厉的惩罚,因而当地的农民对起义抱着观望甚至敌视的态度,要把受伤的起义者交给地方当局。1863年2月24日,起义部队在玛洛戈希附近战场遭到失败。年轻的起义者奥德罗冯施公爵死里逃生,来到了涅兹杜雷庄园。文静而娴雅的萨洛美雅小贵族姑娘冒着生命危险,把受伤的起义者隐藏在自己家里。萨洛美雅平常虽不介入政治,但沙俄军队烧杀抢掠的罪行激起了她对起义的同情。在挽救起义者生命的日日夜夜,面临沙俄军队的搜捕和恐吓,萨洛美雅镇定自若,临危不惧,表现出革命的英雄主义和真正的自我牺牲精神。但萨洛美雅纯洁的心灵并没有使她免遭不幸。奥德罗冯施的母亲是一位显贵的公爵夫人,他坚决反对儿子和萨洛美雅结合,她也不想让她的儿子再次回到部队。由于她的坚决态度终于酿成了萨洛美雅与奥德罗冯施公爵的爱情悲剧。