茵梦湖

茵梦湖 : 德国中篇小说。特·施托姆著。1850年收入汉堡阿尔托纳出版的《石勒苏益格-荷尔斯泰因-劳恩堡民间故事集》。1851年收入柏林出版的《夏日的故事和歌集》。1919年收入莱比锡出版的8卷《施托姆作品专集》第1卷。1943年在德国拍摄成电影。中国至今已有10多个译本,最早是泰东图书局1921年出版郭沫若、钱君胥的译本,最新的是江苏人民出版社1984年出版的《施笃姆诗意小说选》,收入杨武能的译本。特·施托姆(Theodor Storm,1817—1888), 德国小说家。生于石勒苏益格-荷尔斯泰因州的小城胡苏姆一个律师家庭。1837年后入基尔大学和柏林大学攻读法律。1843年回家乡开设法律事务所,同时收集整理民歌、童话和传说等。1852年丹麦统治荷尔斯泰因时被迫离开家乡到外地谋生。1853—1856年先后任波茨坦县助理法官和海利根施塔特县的法官。1864年普、奥对丹麦作战,战争胜利后返回故乡任行政长官。因不满俾斯麦的铁血政策,逐渐退出政治生涯。1888年移居哈德马尔申村,专事文学创作。他早年主要写诗,诗作抒情优美、富有爱国主义感情。但主要建树在小说方面,一生著有58篇中、短篇小说。作品多取材自身经历,故事大都发生在北海之滨,内容洋溢着恋乡之情,充满诗情画意。他为德国诗意小说的主要代表。重要作品有《茵梦湖》、《在大学里》、《木偶戏子波勒》、《骑白马的人》等。
《茵梦湖》为作者成名作,以第1人称的倒叙手法写成,叙述一段不幸爱情的痛苦回忆。全书分10章,每章犹如一段诗文,整篇小说如同一首散文诗。内容叙述主人公莱因哈德晚年孤单寂寞,某日触景生情,回忆起少年时代与伊莉莎白的爱情经历。那时,他比伊莉莎白年长5岁,两人常去林中玩耍,采摘草莓,友爱甚笃。后来,莱因哈德去外地上大学,两地书信不断。莱因哈德常给伊莉莎白编童话故事,她也给他寄去圣诞姜饼、绣花手巾及袖口。次年复活节,莱因哈德返回故乡,发现他送给她的梅花雀已经死去,代之以他的同学埃里希赠送的一只金丝雀。假期结束,两人分手,情意绵绵,相约两年后再见。谁知两年后的一天,莱因哈德收到母亲来信,获悉伊莉莎白遵照母意,与埃里希结成姻缘。埃里希继承了父亲茵梦湖畔的第2庄园,与妻子、岳母过着舒适宁静的生活。数年后,莱因哈德应邀来庄园作客,昔日的恋人重逢,双双满怀惆怅。两人漫步湖边,勾起对往日美好的回忆。面对永生的离别,四目相对,凄楚悲伤。随着时间的流逝,莱因哈德现在成了老人。他独坐屋角,思绪万千,眼前浮现出一朵洁白的睡莲,象征那早已逝去的、可望而不可及的幸福爱情。
小说以现在—过去—现在的“框形结构”手法写成,控诉封建包办婚姻造成的不幸,情景交融,富有诗意,具有很强的感染力,为德国诗意小说的著名代表作。但具有浓重的感伤色彩,表现出人只能听从命运安排的消极情绪。