查密莉雅 : 苏联中篇伦理小说。钦·艾特玛托夫(见“一日长于百年”)著。刊登在苏联《新世界》1958年8月号上。中译本1980年北京外国文学出版社出版,力冈译。小说描写了一位勤劳美丽善良的吉尔吉斯妇女查密莉雅敢于冲破宗法制度道德观念的束缚,追求自由幸福的纯真爱情的故事。查密莉雅生活在一个富足、和睦的家庭。但是,根深蒂固的宗法观念——“女人的幸福就是生儿育女,家庭富足”,使查密莉雅深感束缚。她不愿充当单纯的传宗接代的工具,不留恋舒适的生活。小说中的达尼亚尔是个从前线退伍的伤残战士。他在村里不但不被人敬重,反而常常遭到无故的奚落和戏弄。他虽然外貌不扬,但诚实大方,自尊自爱,有着美好的心灵。查密莉雅和达尼亚尔在劳动中逐渐了解,并产生了爱情。最后查密莉雅摆脱了没有爱情的婚姻,跟着一无所有的达尼亚尔离乡他去。本书具有鲜明的民族风格和浓郁的生活气息,集中反映了宗法礼教的日益崩溃。它告诉人们要正视现实,道德观念要随着社会的发展和进步而相应地发生变化。作品问世后,引起苏联社会的重视,作者也因此扬名国内外。
查特利夫人的情人 : 英国长篇小说。D.H.劳伦斯(见“儿子与情人”)著。1928年佛罗伦萨私人印刷所出版。中译本1936年出版,1986年湖南人民出版社修订重版,饶述一译。 全书共19章,中译本约30万字。它描写了英国中部煤矿..
战后 : 德国长篇小说。路·雷恩(见“战争”)作。1930年在维也纳、柏林出版。《战后》为长篇小说《战争》的续篇,叙述主人公路·雷恩战争结束回国后的经历,剖析魏玛共和国复杂的政治斗争。提升为副司务长的路·雷恩于1..
鸦片和大棒 : 阿尔及利亚现实主义长篇小说。穆鲁德·马默里著。1955年出版,后被译成英、德等文字在各国出版。穆鲁德·马默里(Mouloud Mammer,1917— ),阿尔及利亚小说家、剧作家、翻译家。出生于卡比利亚地区的陶里..
威廉·麦斯特的学习时代 : 德国长篇小说。约·沃·封·歌德(见“浮士德”)作。1795—1796年在柏林先后分4卷出版。上海黎明书局1933年出版伍蠡甫的中译本,书名《威廉的修业时代》。商务印书馆1936年出版伍光建的中译..
威廉·退尔 : 德国剧本。约·克·弗·封·席勒(见“阴谋与爱情”)作。5幕历史剧。取材于1703年冬瑞士人民结盟推翻奥匈帝国统治的史实和北欧地区威廉·退尔射苹果的民间传说。1802年构思,1804年写成。1804年7月17日在..