威廉·麦斯特的学习时代

威廉·麦斯特的学习时代 : 德国长篇小说。约·沃·封·歌德(见“浮士德”)作。1795—1796年在柏林先后分4卷出版。上海黎明书局1933年出版伍蠡甫的中译本,书名《威廉的修业时代》。商务印书馆1936年出版伍光建的中译本,书名《维廉·迈斯特》。中华文化教育基金会也出版有冯至的同名中译本。
小说是《威廉·麦斯特》的第1部,叙述富商之子威廉·麦斯特的发展过程。威廉·麦斯特原是富商之子,爱好戏剧与文学,富有理想,鄙视德国小市民狭隘与庸俗,不愿继承父业。他因爱好戏剧而接近剧团,结识了许多戏剧艺人,并与女演员玛莉阿娜产生爱情而同居,后又怀疑她不忠而分手。他转而专心从事父亲的商业,但对此仍然缺乏足够的热情。父亲派他外出熟悉商业事务,旅途中偶遇某剧团的部分演员,获悉该剧团因经济困难而散伙,便慷慨资助他们建立新剧团,自己也成了剧团的一员。他看到被人从意大利拐骗来的12岁小姑娘迷娘在杂耍团备受虐待,花钱赎买出来,跟随他生活。剧团经人介绍去伯爵的宫廷演出,威廉结识了耶尔诺,开始阅读莎士比亚的剧作,激发了他对莎翁剧作的喜爱。剧团离开伯爵宫廷后,途中遇盗,经一位女豪杰搭救才幸免于难。父亲去世后,威廉最终摆脱了商业负担,全身心地从事戏剧事业。他在泽尔洛的剧院里演出莎士比亚的《哈姆雷特》,亲自扮演主角。泽尔洛的妹妹奥莱丽对往日的情人旧情未死,临死前托他带一封信给不忠的情人洛塔里奥。威廉由此来到了“塔社”团体,见到了洛塔里奥,发现他竟是一位开明贵族,胸怀大志,富有事业心。他还见到救他性命的女豪杰就是洛塔里奥的妹妹。洛塔里奥的“塔社”生活安定,目标明确,专门指引迷失生活方向的人走上正路。洛塔里奥收养的孩子原来是他和玛莉阿娜生的儿子费里克斯。他反思自己到处闯荡,历经迷途,方向不明,决心加入“塔社”,献身于社会改良事业,作为自己对人生意义探索和追求的归宿。
小说结构比较松散,枝节旁生,显得冗长,但却真实地反映了德国18世纪广阔的生活画面以及作者的理想,为德国最有名的教育发展小说。