皆大欢喜

皆大欢喜 : 英国喜剧。威·莎士比亚(见“威尼斯商人”)著。1600年发表,对开本一直到1623年才付印。它是根据16世纪英国作家罗奇(Lodge)的传奇《罗瑟琳》写的,又增加了杰奎斯、试金石等人物、幽默的场景以及其他一些变动。
很久以前,法兰西某地,弗来得利克篡夺了他哥哥公爵的爵位。公爵和随从就到阿登森林里去了。公爵的独生女罗瑟琳作为弗来得利克女儿西利亚的陪伴留在宫中。她们在宫中观看角力比赛,罗兰德·布埃爵士之子奥兰多击败了强有力的敌手查尔斯。罗瑟琳对奥兰多发生了爱情。奥兰多的父亲死后,把他委托给哥哥照管,他哥哥奥利弗残忍地把弟弟赶出家门。弗来得利克得知奥兰多是罗兰爵士的幼子,而罗兰爵士又是被放逐公爵的朋友,因此弗来得利克对罗兰爵士非常愤恨,他就把罗瑟琳赶出宫廷。当西利亚发现不能说服父亲让罗瑟琳留在她身边时,就决定和她一块走,去寻找在阿登森林中罗瑟琳的父亲。罗瑟琳扮装成村人,取名盖尼米德,西利亚扮作他妹妹叫阿琳娜。他们到了阿登森林时,不知去何地寻找公爵,坐在草地上几乎累死。忽然他们遇到一个农村青年牧羊人。牧羊人说他主人准备出卖房子,于是他俩就从牧羊人那里买到了房子和羊群。罗兰爵士的老仆亚当听到奥利弗要杀奥兰多,就把自己积蓄的500克郎作为他俩一块逃往阿登森林的费用。他们忍着饥饿疲劳走到森林里,发现公爵和他的伙伴们围坐在树荫下要吃鹿肉。奥兰多由于饥饿打算用暴力去抢他们的食物。公爵和蔼地告诉他,欢迎他与他们一块吃饭,奥兰多就把老仆找来与他们一同进餐。当公爵知道他就是老友罗兰之子时,就收养了他们,奥兰多和老仆就与公爵在森林里一块生活。盖尼米德和阿琳娜发现森林的树上刻有罗瑟琳的名子及爱情诗,他们正在惊奇的时候,忽然遇到了奥兰多,以后奥兰多就每天去拜访他们。好脾气的阿琳娜看出这样使盖尼米德很高兴,他们就往来。盖尼米德鼓励奥兰多对罗瑟琳的爱情,好象他就是罗瑟琳。一个早晨,奥兰多去看盖尼米德时,遇到一个人躺在丛林地上睡觉,一条绿色的大蛇缠住他的脖子。当奥兰多走近时,蛇很快爬到树丛里去了,又见一头狮子卧在地上等待睡觉人醒来(据说狮子不捕捉死的或睡觉的东西)。奥兰多看到这人就是他的哥哥奥利弗,虽然他哥哥过去残酷地对待他,他还是勇敢地拔刀杀掉了凶猛的狮子,可他的一个胳膊受了伤。这时奥利弗惊醒,本来他来到森林要杀他的弟弟,但他立刻感到自己邪恶的行为而惭愧。奥兰多求他哥哥去告诉盖尼米德和阿琳娜关于他的遭遇。奥利弗告诉了盖尼米德和阿琳娜,说他如何被拯救了生命,并承认他就是奥兰多残酷的哥哥。这些话感动了好心肠的阿琳娜,两人一见钟情,并决定结婚。盖尼米德说,如果奥兰多真的爱罗瑟琳,他一定会使他实现愿望。第二天他们就要结婚。当众人聚会在被放逐的公爵面前来庆贺这一对婚礼时,西利亚和罗瑟琳脱下他们的伪装,以她们的本色出现。这时公爵认出他的女儿,奥兰多也认出她就是罗瑟琳。在树林的另一端,小丑试金石向村姑奥德蕾求婚,痴情的牧羊人西尔维斯也向牧羊女菲芯求婚。于是这4对恋人——奥兰多和罗瑟琳,奥利弗和西利亚,试金石和奥德蕾,西尔维斯和菲苾——携手共缔鸳盟。婚歌奏起时,忽然有个年轻人传来消息:那个要捉拿他哥哥的篡位公爵弗来得利克由于一个宗教老人的劝告改变了他的主意,并把爵位还给他的哥哥。他将抛弃富贵的宫廷而潜心修道,公爵热情地欢迎这个年轻人,说他送来了最好的新婚贺礼,他命令奏起音乐,新郎新娘都欢乐地跳起舞来。