战争与和平

战争与和平 : 史诗体长篇小说。俄国列夫·托尔斯泰著。创作于1863—1869年。从1864年起陆续在《俄罗斯导报》上发表。单行本卡特科夫出版社1867—1869年出版。中译本有:生活·读书·新知三联书店1950年、人民文学出版社1958年、1978年出版的董秋斯的译本;又有文化生活出版社1951年、新文艺出版社1957年、上海译文出版社1981年出版的高植的译本等。
列夫·托尔斯泰(Лев Николаевич Толстой,1828—1910),俄国批判现实主义作家。出身世袭贵族家庭。19世纪70年代末80年代初,他的世界观发生剧变,转到宗法制农民的立场上。他以深刻的批判精神和卓越的艺术才能将批判现实主义文学推向高峰。他的创作开始于1861年俄国农奴制改革前夕,结束于1905年革命时期。他的作品深刻描写了俄国第1次革命准备时期复杂的社会矛盾,成为反映1905年俄国革命力量和弱点的一面镜子。他早期的著作主要有自传体三部曲《童年》、《少年》和《青年》,《塞瓦斯托波尔故事集》,中短篇小说《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《琉森》,长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》。后期的著作主要有剧本《黑暗势力》、《教育的果实》、《活尸》,中短篇小说《哈泽·穆拉特》、《克莱采尔奏鸣曲》、《伊万·伊里奇之死》、《舞会之后》和长篇小说《复活》等。
本书共4卷,中译本第1卷29.7万字,第2卷30.7万字,第3卷32.3万字,第4卷29.3万字。全书以1812年俄法战争为背景,以别祖霍夫、包尔康斯基、罗斯托夫和库拉金4大贵族家庭在战争与和平年代的生活为情节线索,气势磅礴地再现了1805年至1820年间俄国社会的重大历史事件。广阔地展现了俄罗斯的社会、政治、经济和家庭生活图景。从1805年彼得堡贵族沙龙谈论俄法战争开始,直至1820年十二月党人运动的酝酿结束。中间描写了俄奥联军与拿破仑军队在奥地利的会战,法国军队对俄国的入侵,鲍罗金诺战役,莫斯科大火,俄国从莫斯科撤退,拿破仑军队全面溃败。描写了士兵的英勇和广泛开展的游击战争,肯定了人民在战争中的决定性作用。书中突出描写了安德烈、彼埃尔和娜塔莎3个贵族青年。安德烈不愿在腐化的贵族社会中虚度光阴,决心干一番事业。他投军当了俄奥联军总司令库图佐夫的副官。在奥斯特里茨战役中受伤仰卧沙场。他望着无际的苍穹,感到一切功名皆为虚无。伤愈后回到田庄。妻子难产死去。生活挫折使他更加消沉。在罗斯托夫伯爵家,他爱上了充满青春活力的少女娜塔莎。他重新振作起来搞农事改革。1812年法军大举入侵。安德烈重返战场,在战斗中又受重伤。娜塔莎具有深厚的爱国热情,在莫斯科大撤退中,帮助抢运伤员,与安德烈重逢。她点燃了安德烈最后的生命之火。但安德烈终因伤势过重死去。彼埃尔有大笔遗产。势利的库拉金把放荡堕落的女儿爱伦嫁给他。他意志薄弱,但向往理想的道德生活,探求生活的真谛。卫国战争中他组织民团并参加战斗。在莫斯科大火中被法军逮捕。在狱中他与普通士兵一起感受到祖国的苦难,精神上获得新生。后来,被游击队救出,回莫斯科与娜塔莎结婚,并组织了秘密团体。娜塔莎成为贤妻良母。作者通过他们探索俄国贵族的命运和前途,热情歌颂他们接近人民和热爱祖国的精神,无情地揭露和谴责以库拉金家族为代表的宫廷与官僚贵族的贪婪、虚伪和腐败。但是,对宗法制庄园贵族加以理想化。极力回避地主与农民的矛盾,并把人民理解为一种顺应天意的盲目力量。
小说篇幅浩大,生活概括面广,场面壮阔,结构清晰。全书呈开放结构,历史事件与艺术虚构、形象描绘与长篇说理错综交织;大规模的战争场面同多方面的和平生活图景有机地结合在一起。广泛采用了对比手法,使主要人物性格鲜明,具有强烈的艺术感染力。这部作品在俄国批判现实主义文学和世界文学中占有重要位置。