在另外一个国家

在另外一个国家 : 美国短篇小说。欧·海明威(见“大二心河”)著。1927年出版。中译文(见《老人与海》) 1987年漓江出版社出版,王誉公译。
故事题材取自海明威1918年在奥地利前线受伤而住进米兰医院时的生活经历。故事叙述者是一个受伤的美国军官,另外一个重要人物是意大利少校,战前是意大利最出色的击剑师,现在他右手受伤,残废了,治愈的希望也全无了。少校对这个美国青年很有好感,主动教他意大利语。但是在他听说这个青年“希望结婚”的时候勃然大怒,说“人绝不能结婚。”少校发火的原因很简单,他妻子患肺炎死了。对这突如其来的打击,他一时还承受不了,不禁打破了他一向对战争创伤所表现出的自我克制和缄默。这时他哭了,但依旧“神态威严”而“不失军人气概”。少校这个人物体现了海明威英雄主义的理想。少校勇敢,而能克制自己;但他也很敏感而富有深情——说明一个真正的英雄绝不是一个残忍的人,也不是一个轻举妄动的狂热者。少校是个富有同情心的人,一个具有真情实感的人,他以个人坚强的意志控制住了自身天生的弱点。他知道,人“不应该将自己置于丧失的处境中。他应当去追求他不会丧失的东西。”少校在战场上也是勇敢的,他获得了勋章,但他并不相信勇敢,也不相信医院治疗能使他右手康复。但他仍然是很勇敢的,他的勇敢就表现在他对待不可弥补的损失的态度上。从某种意义上来说,那个美国青年也是勇敢的。尽管他也象其他英雄那样获得了勋章,但他仍然能够承认自己是“不勇敢”的。作者认为,勇敢的最高形式是使人经受住任何严峻考验的严格的“自我修养”。