张玉书编选。中国青年出版社1983年5月版。41万字。选收18世纪末以来德、奥、瑞士20位德语作家的中短篇小说22篇。有克莱斯特的《智利地震》、霍夫曼的《封·斯居德莉小姐》、施笃姆的《茵梦湖》、凯勒的《乡村里的罗密欧与朱丽叶》、迈耶尔的《护身符》、施尼茨勒的《死人不说话》、霍夫曼斯塔尔的《露西多尔》、茨威格的《象棋的故事》、卡夫卡的《判决》、布莱希特的《奥格斯堡灰阑记》以及当代作品如迪伦马特的《隧道》、君特·格拉斯的《左撇子》等。每篇作品前有作家简介和作品简析。附录作家作品的原文目录。
《德语国家中篇小说选》：[德]歌德等着。杨武能编选。人民文学出版社1984年4月版。71万字。2册。译介德国、奥地利、瑞士作家的中篇小说14篇，有歌德的《Novelle》、霍夫曼的《小怪物查黑斯》、克莱斯特的《侯爵夫人封·O..
《斯堪的纳维亚作家短篇小说集》：田怡等译。人民文学出版社1959年11月版。32万字。介绍斯堪的纳维亚的37位作家的44篇短篇小说，其中有中国读者熟悉的作家尼克索、拉克司奈斯等，也有中国读者尚不熟悉的作家，如汉斯·基尔克..
《德语国家短篇小说选》：[德]歌德等着。杨武能编选。人民文学出版社1981年2月版。43万字。译介德国、奥地利、瑞士26位着名作家的短篇小说34篇。有《商人与律师》、《倒楣人的新年夜》、《赌运》、《智利地震》、《烧..
《努埃曼短篇小说选》：[黎巴嫩]努埃曼着。仲跻崑译。外国文学出版社1981年9月版。12万字。作者曾旅居美国，是当时的“叙利亚－美洲派”代表作家，以创作短篇小说为主。本书是从他的《往事》、《豪绅》和《粗腿肚》3个短篇小..
《叙利亚短篇小说集》：[叙利亚]卡里亚等着。季青译。人民文学出版社1959年9月版。8万字。收叙利亚着名作家的优秀短篇小说18篇，内容反映叙利亚人民反对外国殖民统治、争取民族独立的斗争，以及殖民统治下的人民贫困的生活..