怎么办?

怎么办? : 副标题《新人的故事》,社会哲理小说。尼·车尔尼雪夫斯基著。创作于1862年12月至1863年4月,同年发表于俄国《现代人》杂志3—5期上,随即被沙皇政府查禁,直到1905年始出单行本。中译本有上海泥土出版社1950年费明君的译本,平明出版社1950年罗淑的译本,时代出版社1951年蒋路的译本,人民文学出版社1951年、1953年、1959年、1982年、1984年蒋路的译本。尼·加·车尔尼雪夫斯基(Николай ГавриловичЧернышевский,1828—1889),俄国革命民主主义者、学者、作家、文学批评家。1856年—1862年为《现代人》杂志领导人之一,1862年被捕,1864年被缚柱示众,并流放西伯利亚服苦役,1883年从流放中获释。著作有《艺术与现实的美学关系》、《俄国文学果戈里时期概论》、长篇小说《怎么办》、《序幕》等。
本书是车尔尼雪夫斯基的代表作。由6章和序幕组成,约39万字。小说描写彼得堡小官吏的女儿薇拉反对买卖婚姻,在她弟弟的家庭教师罗普霍夫帮助下从家里出走,并和这位出身贫寒的平民知识分子结婚。后来,在空想社会主义思想影响下,为了改善妇女的经济地位,她按劳动组合原则办了一个缝纫工场。两年后薇拉和她丈夫的朋友吉尔沙诺夫发生了爱情,罗普霍夫出于“利害”关系的考虑,假装自杀,前往美国参加废奴运动。几年后化名回国,并建立了新的家庭。两个家庭相处融洽。作品描写了一批新人的生活,得出必须由他们以革命的方式来改变祖国和人民的厄运。在俄国文学中塑造了第一个职业革命家的形象和献身于社会公益劳动的先进的俄罗斯妇女的形象。小说预示人民革命的胜利,艺术地体现了车尔尼雪夫斯基的社会政治、哲学和美学观。本书在艺术上富有生气,在表达手法上完美多样,它以革命思想哺育了一代又一代的仁人志士,被誉为“生活的教科书”。无论在艺术特点,还是在社会意义方面都是俄国文学史上一个值得注意的现象,从而被认为是俄国60年代革命民主主义文学的最优秀的作品。但是,本书宣扬的“合理利己主义”,并未能冲破私有制观念的束缚,是其不足之处。