保罗与维吉妮

保罗与维吉妮 : 法国小说。圣比埃尔著。1787年出版。中译本1981年漓江人民出版社出版,亚丁译。圣比埃尔(Bernandin deSaint-Pierre,1737—1814),法国感伤主义作家。少年时过着流浪生活,后来成为土木工程师。为谋求职业和追求机遇,到过荷兰、俄国、波兰和法兰西岛。回巴黎后,没有固定职业,贫困潦倒。此时结识了卢梭,并成为好朋友。从此开始以他的海外见闻为基础进行写作。1773年出版了第1部作品《法兰西岛游记》,次年出版了《大自然研究》。小说描写了一对少年男女纯真的恋爱故事。小说一开始写道:在美丽的莫里斯岛,我遇到了一个赤脚老人,他告诉了我一个生动的故事。20年前,有一个青年拉都尔同一个富家女子相爱,因遭到家庭的反对,他们不顾一切来到了莫里斯岛。后来拉都尔得热病死去,这时他的妻子已怀孕。住在这儿的还有一个法国女子玛格丽特,因受贵族玩弄有了身孕。后来,她们成了好友,不久孩子出生了,玛格丽特生了个儿子叫保罗,拉都尔太太生了个女儿叫维吉妮。他们从小在一块儿长大,青梅竹马,形影不离,感情很深。他们远离法国的文明社会,思想纯洁,生活幸福。转眼间,他们已长大成人,玛格丽特提出要两个孩子结合,拉都尔太太认为他们太年轻,提出让保罗去印度做生意,保罗却不愿离去。后来,维吉妮被她有钱的姑母接到法国去居住,两人都感受到离别的痛苦。不久,维吉妮来信,说她在那里接受教育,但她一分钱也掌握不了。两年过去了,保罗想念维吉妮,产生了去法国的念头,后听从邻居老人的劝说,只好作罢。维吉妮好久没有写信。后来,维吉妮因为不听从姑母要她出嫁,被剥夺了对财产的继承权,不久便从法国回来。她乘的大船即将在小岛靠岸时,突然受到狂风暴雨的袭击,结果全船人员葬身海底。维吉妮死时,手里还抱着保罗的肖像。人们为她举行了葬礼,并视她为圣女。两个月后,保罗也因忧伤死去。后来,两个老人也相继去世,被当作一家合葬。维吉妮遇难的地方,从此便被叫作“不幸的海岬”和“坟墓海湾”。《保罗与维吉妮》将少年男女的缠绵情意和海外风光互相映衬,谱写了一曲扣人心弦的田园恋歌,具有浓郁的感伤情调,曾赢得无数读者同情的热泪,成为法国文学史上最有名的畅销书之一。这部作品对同时代的作家,以及后世作家都产生了极大的影响。