独立的人们

独立的人们 : 冰岛长篇小说。H.K.拉克斯内斯著。写于1934—1935年。中译本薛鸿时、华萱据A. J.汤普生的英译本转译,上海文艺出版社1983年1月出版。H·K·拉克斯内斯(Halldor Kiljan Laxness,1902— )真名为古兹永松。冰岛当代小说家,戏剧家。1955年获诺贝尔文学奖。主要作品有长篇小说《自然之子》、《来自克什米尔的织工》、《沙尔卡·瓦尔卡》、《独立的人们》、四部曲《世界之光》、《索美尔兰特的城堡》、《诗人之家》和《天空美景》、《冰岛之钟》三部曲、《原子站》等17部,剧本《银月》、《鸽子宴》等,文集《人民之书》。
全书分上下两卷,上卷有第1部“冰岛的拓荒者”,第2部“偿清债务”;下卷有第1部“艰难的日子”,第2部“兴旺的日子”和第3部“结局”。中译本全书约42万字。农民比亚尔图在地主乡长家里苦干18年,又领着全家苦熬12年,为自己买了一块土地。他的两个妻子罗莎和芬娜以及几个孩子先后不堪生活的艰辛而死去。他终于为自己争得了独立的经济地位。第一次世界大战带来了资本主义的繁荣。比亚尔图参加了合作社并在合作社担保下,向储蓄银行借了抵押贷款,这使他又失去了独立地位,被牢牢拴在资本主义经济关系锁链上,摆脱不掉,以至农场最后被拍卖。作品结尾,比亚尔图接触到无产阶级思想,毅然把自己唯一的儿子交给即将与警察搏斗的罢工工人们,而自己却终于摆脱不了个体农民的生活天地,领着家人向桑吉斯荒原进发。本书通过比亚尔图这一悲剧性典型形象,展示了本世纪前半叶冰岛资本主义确立时期,个体农民争取独立经济地位的艰辛悲壮的奋斗历程,蕴历史意义与现实意义中,被称为冰岛现代萨迦(冰岛史诗)。作品具有明确的社会批判倾向,在现实主义地表现生活的同时,也较多运用现代派手法,尤其善于探索人的心灵,描写梦境和潜意识。