亲戚

亲戚 : 匈牙利长篇小说。莫里兹·日格蒙德著。在1930年9月至10月的《佩斯日报》上连载,1932年改写,由雅典出版社出单行本。中译本1985年湖南人民出版社出版,张春风、冯植生译。莫里兹·日格蒙德(Moricz Zsigmond,1879—1942),匈牙利现代小说家。生于农村木匠家庭,当过新闻记者。1919年匈牙利无产阶级革命期间,曾任苏维埃共和国作家执行委员会委员。大学时代开始写作,一生共写70多部作品。主要作品有短篇小说《七个铜板》、《穷人》;长篇小说《火炬》、《亲戚》、《山盗》、《罗饶·山多尔》等。该书共25章,中译本约24.9万字。小说描写人微位卑的文化参事彼斯托,由于一个非常偶然的机会,当选为约拉特诺克市的检察长。他对本市政府要员贪污腐化、侵吞公款的不法行为早有所闻,作为负有纠察、弹劾职责的检察长,他决心惩治腐败。以市长为首的黑暗集团当面恭维他是铁面无私的“新扫帚”,暗中却竭力控制他,收买他。市长自称是他的“贝拉叔叔”,并多次亲切召见;副州长则亲自陪他到京城晋见部长;仅有点头之交的储蓄银行总经理也主动和他叙姻亲关系,邀请他携夫人参加晚餐会,出面为他做中间人低价购买别墅,并以贷款名义馈赠巨款。同时,他升迁后,以前从未走动的亲戚接踵前来巴结他。出于家庭观念,他也搞裙带关系,从而陷入了“亲戚和贪污的泥潭”。尔后,他出于自尊心受伤害起来揭露市长之流,而老奸巨滑的市长抓住他与舅舅合伙以次充好,把泥炭当好煤卖给市政厅的把柄,先发制人。彼斯托深感凭个人力量是绝对斗不过他们的,最后他愧见妻儿,开枪自杀。《亲戚》通过彼斯托的悲剧,深刻地揭露了匈牙利上层社会的贪赃枉法,严正谴责了阴险卑鄙、假公济私的权贵们的罪恶行径,是一部具有强烈批判性的社会问题小说。