胎记 : 以科学为题材的生活故事。纳·霍桑(见“好孩子”)著。原载1842年出版的《古屋青苔》。中译本山东人民出版社1983年出版,陈冠商译。艾尔墨是一个负有盛名的科学家。他极爱年轻漂亮的妻子乔治雅娜,也十分迷恋他的科学实验。乔治雅娜长颈削肩,杏脸桃腮,妩媚动人。只是在她左颊上隐约有个手掌模样的胎记。艾尔墨认为这是不完美的标志,便说服妻子让他设法除掉它。艾尔墨同助手一起试用了各种各样的方法,包括巫术,终于将乔治雅娜脸上那点瑕疵清除净尽了;不过,她那生命之火也随之息灭了。当艾尔墨在为自己的成功骄傲而欣喜若狂的瞬间,他娇妻乔治雅娜对他说:“你目标远大,行为高尚,也正因为你有这样一种高贵和纯洁的感情,你才抛弃了尘世所能给你的最美好的东西,不要后悔呀。”她死了——艾尔墨实际上是好心办坏事。小说说明,对生活的单纯科学态度是毫无益处的,只会毁灭人的天性。任何人都没有权利要求自己、他人和社会“十全十美”;否则必定导致一场悲剧。同样,在现实生活中,我们对人、对事都不应该求全责备;不然,只会自寻烦恼,遗恨无穷。
恰巴耶夫 : 苏联长篇小说。德·安·富尔曼诺夫著。1923年出版。1936年被介绍到中国,初译《夏伯阳》,后改译现名。最新版本为郑泽生、陈思冬等译,郑泽生校,1981年外国文学出版社出版。德·安·富尔曼诺夫(Дмитри..
穿破裤子的慈善家 : 英国现代长篇小说。罗·特雷塞尔著。1914年4月,英国格兰特·理查兹有限公司出版了经人删改编纂的简本,后又出版过更简短的“节本”。1955年秋,伦敦劳伦斯——威沙特公司根据1946年发现的作品手稿..
穿过墓地 : 苏联以卫国战争为题材的中篇小说。巴·尼林(见“冷酷”)著。发表在1962年苏联《小说报》第14期上。于1965年拍成电影。1982年收入现代人出版社出版的《尼林中短篇小说选》中。 小说通过为游击队制造和运送..
恰柯柯的苦恼 : 象牙海岸现实主义剧作。查理斯·诺康(见“黑色的太阳升起”)著。1968年出版。后被译成英、德、俄等文字。 本剧构思十分有趣,通过部长、农民、工人等不同阶层人物的表现,反映非洲社会极其尖锐的政治冲..
穿靴子的公猫 : 德国童话剧。约·路·蒂克作。1797年在柏林出版,收入《民间童话集》第2卷。1828年收入柏林出版的《作品集》第5卷。1844年4月20日在柏林首次演出。中译本江苏人民出版社1979年出版,朱效廷译。约·路·..